検索ワード: salutación (スペイン語 - トルコ語)

salutación
beşaret

la salutación de mi mano: pablo
ben pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.

se les acogerá allí con palabras de salutación y de paz.
orada esenlik ve dirlik dilekleriyle karşılanırlar.

pero ella se turbó por sus palabras y se preguntaba qué clase de salutación sería ésta
söylenenlere çok şaşıran meryem, bu selamın ne anlama gelebileceğini düşünmeye başladı.

porque he aquí, cuando llegó a mis oídos la voz de tu salutación, la criatura saltó de alegría en mi vientre
bak, selamın kulaklarıma eriştiği an, çocuk rahmimde sevinçle hopladı.

Éstos serán retribuidos con una cámara alta porque tuvieron paciencia. se les acogerá allí con palabras de salutación y de paz.
bunlar, sabrettiklerinden ötürü cennet odalarıyla ödüllendirilirler; orada mutlu bir yaşam ve barışa kavuşturulurlar.

aconteció que, cuando elisabet oyó la salutación de maría, la criatura saltó en su vientre. y elisabet fue llena del espíritu santo
elizabet meryemin selamını duyunca rahmindeki çocuk hopladı. kutsal ruhla dolan elizabet yüksek sesle şöyle dedi: ‹‹kadınlar arasında kutsanmış bulunuyorsun, rahminin ürünü de kutsanmıştır!

las salutaciones en las plazas y el ser llamados por los hombres: rabí, rabí
meydanlarda selamlanmaktan ve insanların kendilerini ‹rabbî› diye çağırmalarından zevk duyarlar.