検索ワード: tropa (スペイン語 - トルコ語)

tropa
ordu

cuando encontréis a una tropa ¡manteneos firmes y recordad mucho a alá!
bir düşman topluluğu ile karşılaştığınızda sebat edin.

¡creyentes! cuando encontréis a una tropa ¡manteneos firmes y recordad mucho a alá!
ey iman edenler, bir toplulukla karşı karşıya geldiğiniz zaman, dayanıklılık gösterin ve allah'ı çokça zikredin.

los que contaban con encontrar a alá dijeron: «¡cuántas veces una tropa reducida ha vencido a otra considerable con permiso de al á!
allah ile karşılaşacaklarına inananlar ise şöyle dediler: "sayıca az nice bölük, allah'ın izniyle kalabalık bölükleri yenmiştir.

cuando encontréis a una tropa ¡manteneos firmes y recordad mucho a alá! ¡quizás, así, consigáis la victoria!
bir toplulukla karşılaşırsanız dayanın; başarıya erişebilmeniz için allah'ı çok anın.

cuando dos de vuestras tropas proyectaron abandonar, a pesar de ser alá su amigo.
o zaman içinizden iki bölük bozulmaya yüz tutmuştu. halbuki allah onların yardımcısı idi.