検索ワード: antemano (スペイン語 - ドイツ語)

antemano.
anpassung

gracias de antemano.
danke im voraus.

te agradezco de antemano.
danke im voraus.

canal elegido de antemano
vorbestimmter kanal

muchas gracias de antemano.
vielen dank im voraus!

los terremotos avisan de antemano
unterstützung für optimales design

me felicito por ello de antemano.
es geht dabei um den bilateralen austausch von studien leitern auf gymnasialebene.

a intervalos definidos de antemano;
zu vorher festgelegten terminen;

de antemano le agradezco su ayuda.
ich danke ihnen im voraus für ihre hilfe.

las visitas deben concertarse de antemano.
diese besuche müssen angemeldet werden.

doy las gracias de antemano a esta asamblea.
wir könnten also mit der kommission und ihren dienststellen über die zu veranschlagenden mengen streiten.

thanks in advance (gracias de antemano)
thanks in advance (danke im voraus.)

agradezco de antemano a sus señorías su colaboración.
sache ist und daß dies allen betroffenen bekannt war.

cuando se verifiquen sucesos definidos de antemano;
bei eintreten vorher festgelegter geschäftsvorfälle;

le agradezco de antemano su benevolencia y su comprensión.
ich danke ihnen im voraus für ihr wohlwollen und ihr verständnis.

eso habrá que regularlo de antemano, no a posteriori.
der präsident - vielen dank, frau cresson.

decide de antemano un límite de pérdidas y cúmplelo.
setzen sie sich ein verlust limit und halten sie sich daran.

si se anuncia de antemano en los documentos del procedimiento:
sofern im voraus in den verfahrensunterlagen angekündigt —

de este modo, está programada de antemano la descomposición de bosnia.
cot (pse), schriftlich. — (fr) in der frage der atomversuche stellen sich einige schwierige rechtliche probleme, die in der eben angenommenen entschließung nur sehr flüchtig behandelt werden.

la seguridad no puede nunca darse por supuesta de antemano.
sicherheit ist nie als selbstverständlichkeit vorauszusetzen.