プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
además, había él dejado crecer su sedoso cabello sin preocuparse, y como aquel tejido arácneo flotaba más que caía en torno a la cara, no podía yo, ni haciendo un esfuerzo, relacionar a aquella expresión arabesca con idea alguna de simple humanidad.
das seidige haar hatte ein ungewöhnliches wachstum entfaltet, und wie es da so seltsam wie hauchzarter altweibersommer sein gesicht umflutete, konnte ich beim besten willen nicht dies arabeskenhaft verschlungene gewebe mit dem einfachen begriff menschenhaar in beziehung bringen.