プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
are you drunk
bist du betrunken
最終更新: 2013-07-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
are you sure you want to choose 'yes'?
sind sie sicher, dass sie 'ja' auswählen möchten?
最終更新: 2017-02-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
in which european union country are you based?
in which european union country are you based?
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
base hip hop fl studio 8 - are you ready for this?
cecile - ride or die
最終更新: 2017-02-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
what are you looking at? se encuentra todavía en la fase inicial.
die arbeit an what are you looking at? hat gerade erst begonnen.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
what are you looking at? ha sido seleccionado por expertos europeos como mejor nuevo proyecto cinematográfico por su extraordinario contenido artístico y sus prometedoras estrategias de desarrollo, producción y distribución, en particular por su gran potencial de taquilla en las salas de cine europeas.
what are you looking at? war für eine jury aus europäischen experten das beste neue filmprojekt wegen seines hervorragenden künstlerischen inhalts und der vielversprechenden strategien für entwicklung, produktion und verleih, und weil es zu einem großen erfolg an den kinokassen in europa werden könnte.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
are you sure you want to create volume header backup for %hs?after you click yes, you will prompted for a filename for the header backup.note: both the standard and the hidden volume headers will be re-encrypted using a new salt and stored in the backup file. if there is no hidden volume within this volume, the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data (to preserve plausible deniability). when restoring a volume header from the backup file, you will need to enter the correct password (and/or to supply the correct keyfiles) that was/were valid when the volume header backup was created. the password (and/or keyfiles) will also automatically determine the type of the volume header to restore, i.e. standard or hidden (note that truecrypt determines the type through the process of trial and error).
sind sie sicher das sie eine volume-header sicherung für %hs erstellen wollen?nachdem sie auf ja klicken, werden sie aufgefordert einen dateinamen für die header sicherung zu vergeben.nachdem sie auf ja klicken, werden sie aufgefordert einen dateinamen für die header sicherung zu vergeben. wenn kein verstecktes volume innerhalb dieses volumes vorhanden ist, dann wird der bereich der für die header-sicherung des versteckten volumes reserviert ist mit zufäligen daten gefüllt (zum bewahren der glaubhaften leugnung). wenn ein volume header aus der sicherungsdatei wiederhergestellt wird, dann müssen sie das korrekte kennwort eingeben (und/oder die richtigen schlüsseldateien bereitstellen), das gültig war/ wäre als die volume-header sicherung erstellt wurde. das kennwort (und/oder schlüsseldateien) wird automatisch auch den typ des volumes headers bestimmen um ihn wiederherzustellen, d. h. standard oder versteckt (beachten sie, dass truecrypt den typ durch ausprobieren bestimmt).
最終更新: 2016-12-13
使用頻度: 1
品質:
参照: