検索ワード: asta la vega (スペイン語 - ドイツ語)

hasta la vega
hasta la vega

maría cureses de la vega
herr juan fernÁndez trigo botschaftsrat frau maria cureses de la vega

asta la edad de 13 años, christine
nicht nur technik is zum alter von 13 jahren fühlte sich christine heller del riego als sehr amerikanisch.

d. juan fernÁndez trigo consejero de embajada d.· maría cureses de la vega
herr juan fernÁndez trigo botschaftsrat frau maría cureses de la vega

la vega del río sperjiós es señalada como zona de especial protección de acuerdo con la directiva sobre aves.
die spercheios-flußmündung ist auch als besondere schutz zone gemäß vogelrichdinie ausgewiesen.

fernández de la vega de larga duración goce de la máxima protección respecto de una posible o eventual medida de expulsión.
katiforis ernsthaft über die wiederherstellung des europäischen sozial modells gesprochen wird.

fernández de la vega, presidenta en ejercicio del consejo. — la verdad es que me gustaría quedarme, pero ya he explicado
deshalb ist es wichtig, daß über das europa der bürger gesprochen wird und daß

estas disposiciones son ya de aplicación para las zonas de especial protección, incluida la vega del río sperjiós, pero no para el lugar en su conjunto.
diese vorschriften werden bereits auf die besonders schutzwürdigen zonen wie die spercheios-flußmündung angewandt, aber nicht auf das gebiet als ganzes.

el río,la vega, los sotos y los jardines están con sus estructurasbásicas intocadas y es sobre estos elementos sobre los quese plantea la propuesta de recuperación y revitalización.
der fluss, die flussaue(vega), die baumhaine (sotos) und gärten bestehen nachwie vor und bilden die grundlage für den sanierungs- und wiederbelebungsvorschlag.

con frecuencia, se subestima el potencial de esos dos grupos que, en consecuencia, no han recibido, asta la fecha, la suficiente consideración positiva.
die europäische kommission ist aber bemüht, einen rahmen zu schaffen, in dem die vertreter der kleinen unternehmen ihre meinungen durch vielfältige prozesse, die wir entwickeln, entweder in den mitgliedstaaten oder europaweit äußern können werden.

elretroceso del sector primario, además de dañar laeconomía local, ha afectado de lleno al inmensopatrimonio histórico-natural tan estrechamente ligado ala actividad de la vega.
der tätigkeitsrückgang im primären sektor schädigte nicht nurdie wirtschaft auf lokaler ebene, sondern auch das so starkvon den landwirtschaftlichen tätigkeiten dieses gebietsabhängige historisch-natürliche potenzial.

el demandante alegó, entre otras cosas, que la comisión había retrasado innecesariamente su decisión sobre una reclamación de infracción contra las autoridades españolas relativa a la construcción de un centro para el tratamiento de residuos en san román de la vega.
der beschwerdeführer erhob unter anderem den vorwurf, dass die kommission ihre entscheidung über eine vertragsverletzungsbeschwerde gegen die spanischen behörden im zusammenhang mit dem bau eines abfallbehandlungszentrums in san roman de la vega unnötig verzögert habe.

fernández de la vega problemas constitucionales, pero el debate del consejo de justicia y asuntos de interior de noviembre puso de manifiesto un acuerdo de principio, por unanimidad en el sentido de buscar fórmulas durante la presidencia italiana para que ninguna acción terrorista pueda ser considerada delito político en el ámbito de la unión.
sozialausgaben, üben also deflationistischen druck aus, während alle instrumente für eine politik der entwicklung fehlen, als da wären öffentliche finanzierung des wachstums, kapitalbesteuerung, gemeinsame handelspolitik, usw. ich sage es noch einmal: wir könne nicht auf diesen positionen beharren. die realität und die menschen zwingen uns zum handeln.

en junio de 2006, tras un informe del consejo de europa en el que acusaba de complicidad en prácticas contrarias a los derechos humanos a una docena de países, entre ellos españa, se produjo una reunión entre el ex embajador norteamericano eduardo aguirre y fernández de la vega.
im juni 2006, nach der veröffentlichung eines berichts vom europarat, in dem die beihilfe zu menschenrechtsverachtenden praktiken in einem duzend ländern, darunter auch spanien, angeklagt wurde, besprachen sich der ehemalige nordamerikanische botschafter eduardo aguirre und fernández de la vega.

variedad de espacios para los socios: un blog (con paloma de la vega), un widget para seguir conectado desde el escritorio del ordenador (vpbubble), una revista lifestyle online (rosebuzz) y un servicio que permite ofrecer tarjetas regalo electrónicas (vp regalo) y una nueva aplicación para iphone.
• extras, die das erlebnis vente-privee.com abrunden: die mitglieder erwartet eineine neue iphone-applikation, ein community-blog von nina von winterfeld, das praktische informations-widget vpbubble zum downloaden, das lifestyle-magazin rosebuzz mit den neuesten trends aus der mode-, kunst- und musikwelt und der geschenkgutschein vpgeschenk.