検索ワード: ateniense (スペイン語 - ドイツ語)

ateniense
athen

el centralismo ateniense se lleva una gran parte de culpabilidad al respecto, y la región, a la que se
wir wären jedoch nicht bereit, den ausverkauf aller gemeinnützigen unternehmen zu akzeptieren, wie z.b. den der öffentlichen elektrizitäts

1 euro representación de un buho (diseño tomado de una antigua moneda ateniense de 4 dracmas).
1- euro-münze abbildung einer eule (das design ist einer antiken athener 4­drachmen­müuze nachempfunden.)

al ayudar indirectamente a reducir los gases de escape y los óxidos de nitrógeno, contribuirá a un entorno más sano en la aglomeración ateniense.
darüber hinaus hat sich die bank an der finanzierung von investitionen zur ver ringerung der luftverschmutzung durch kohlekraftwerke, raffinerien und andere industrieanlagen beteiligt.

el contenido de plata de la dracma ateniense, conocida porque en el la se representaba la lechuza legendaria, se mantuvo estable durante casi 400 años.
der silbergehalt der athenischen drachme – bekannt durch die abbildung der berühmten eule – blieb fast 400 jahre lang stabil.

al conmemorar este año los 2500 años de la democracia ateniense hemos ren dido homenaje a clistén, el estadista que hizo de los hombres ciudadanos y puso en sus manos la gestión de la cosa pública.
welche möglichkeiten werden die regionen erhalten, sich in angelegenheiten, die in ihren kompetenzbereich fallen, an den eg-gerichtshof zu wenden?

si ustedes se están ocupando de la cultura del siglo de europa, la necesidad es mucho más ineluctable de lo que fue para el rey sol, el emperador cayo julio o el jefe del partido democrático ateniense.
so wird der ausschuß unmittelbar nach seiner bildung eine klar umrissene und wichtige auf gabe zu erfüllen haben.

la riqueza productiva de lavrio se remonta a la antigüedad y puede decirse que esta riqueza representó el mejor abono para que floreciese la democracia ateniense, habiéndose celebrado no hace mucho en atenas la conmemoración de los 2 500 años de su existencia con la participación de representantes de la cee.
ich habe außer einem entschließungsantrag über colgate noch einen weiteren über einen multinationalen konzern nordamerikanischer herkunft, den seagate-konzern, unterzeichnet, auf den ich mich im folgenden speziell beziehen werden.

la moneda de 1 euros muestra una lechuza , diseño tomado de una antigua pieza ateniense de cuatro dracmas ( s. v a.c. ) .
die 1 - euros - münze zeigt eine eule , die ursprünglich auf einer 4-drachmen-münze des antiken athen ( 5 .

la moneda de 1 céntimo reproduce un modelo avanzado de trirreme, que data de la época de la democracia ateniense( s.v.a.c.). esta nave de guerra surcó los mares de la antigüedad durante más de 200 años.
das motiv zeigt das fortschrittliche modell einer athenischen trireme– des für über 200 jahre größten seegängigen kriegsschiffs– aus der zeit der athener demokratie( 5. jh.