検索ワード: belleza natural (スペイン語 - ドイツ語)

belleza natural
naturschönheiten

belleza
schönheit

posee muchas áreas de gran belleza natural.
zu ihm gehören viele gebiete von außergewöhnlicher natürlicher schönheit.

todos asociamos los bosques con la belleza natural.
wir alle assoziieren wälder mit der schönheit der natur.

nos dan tranquilidad, pazespiritual, belleza natural y reposo.
sie schenken uns ruhe, seelenfrieden,entspannung und natürliche schönheit.

montiweb ofrece un vínculo a la belleza natural de la región.
das „montiweb“ – eine verbindung zu den naturschätzen der region

la belleza natural de croacia es una fuente potencial de riqueza económica.
kroatiens naturschönheiten bergen das potenzial für seinen wirtschaftsreichtum.

antes de explorar la belleza natural de Šumava, detente por favor aquí.
bevor sie sich auf den weg zu schönheiten der böhmerwaldischen natur machen, halten sie hier an.

monumentos naturales: formaciones naturales protegidas por su singularidad o belleza natural.
naturdenkmäler (monumentos naturales): natürliche formationen, die aufgrund ihrer einzigartigkeit oder naturschönheit schützenswert sind.

su cultura, cocina y belleza natural son activos que se deben aprovechar más.
seine kultur, küche und natürliche schönheit sind pluspunkte, die es weiter zu nutzen gilt.

las áreas de belleza natural se han re ducido muchísimo o se han perdido del todo.
gegenden mit naturschönheiten sind dabei stark geschrumpft oder völlig verloren gegangen.

laponia ocupa grandes extensiones de bosques y zonas pantanosas de extraordinaria belleza natural.
natura 2000-tourismus in lappland lappland besitzt waldächen von enormer ausdehnung sowie feuchtgebiete von einzigartiger natürlicher schönheit.

por consiguiente, debería legar a las generaciones futuras un entorno lleno de belleza natural.
des­halb sollten sie den nachfolgenden genera­tionen eine intakte um­welt hinterlassen, in der die schönheit der natur gewahrt ist.

por otra parte, lleva a los participantes a zonas de gran belleza natural y, como activi-
der orientierungslauf führt die teilnehmer in landschaftlich schöne gebiete und kann – als aktivität für die ganze familie – auch basis für den tourismus sein.

lemnos ha sido nombrada zona de belleza natural estando una gran parte de la isla incluida en la red natura 2000.
die insel lemnos ist für ihre schöne natur bekannt, und weiteteile der insel zählen zum natura-2000-netz.

esto es válido también para la conservación y desarrollo de áreas de belleza natural a gran escala, especialmente las transfronterizas.
in gleicher weise trifft dies auf die erhaltung und entwicklung von ausgedehnten, durch naturschönheit geprägten gegenden zu, insbesondere, wenn es sich dabei um grenzübergreifende gebiete handelt.

pese a su belleza natural y rico patrimonio cultural, el territorio padece enormemente la migración y el envejecimiento de la población.
trotz ihrer natürlichen schönheit und ihres reichen kulturellen erbes leidet die region jedoch sehr unter der abwanderung und Überalterung der bevölkerung.

cada año, aproximadamente un millón de turistas visitan la nación insular de maldivas por su buen tiempo e impresionante belleza natural.
circa eine million touristen besuchen jedes jahr die inselnation der malediven, wegen ihres warmen klimas und wegen ihrer atemberaubenden natürlichen schönheit.

tanto madeira como las azores tienen fama por su gran belleza natural, y en nosotros recae la obliga ción de preservar dicha belleza.
direkte flugverbindungen von anderen europäischen ländern sind erforderlich. derlich.

estos recursos del patrimonio natural incluyen la flora y la fauna, los elementos geológicos y fisiográficos, la belleza natural y el esparcimiento.
zu diesen ressourcen zählen flora und fauna, geologische und geomorphologische merkmale, die schönheit der natur und ihr erholungswert.