プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prolongación norte de la autopista a3 desde braga hasta la frontera española brisa autoestradas de portugal sa
bau einer elektrifizierten eisenbahnstrecke zwischen chelas im nordöstlichen teil lissabons und coina auf dem südufer des tejo gabinete do nó ferroviário de lisboa
lo que cabe preguntarse es si, al preverse una extensión del gasoducto por la faja litoral de braga hasta setúbal, no se estará en realidad
so könnte ein gebiet begünstigt werden, das mit sehr großen wirtschaftlichen schwierigkeiten und sehr hohen arbeitslosenquoten zu kämpfen hat.
el proyecto se refiere a la realización de un gasoducto que permita importar gas natural para atender a toda la costa industrial que se extiende entre setúbal y braga.
die geplante erdgaspipeline wird die küstengebiete zwischen setúbal und braga versorgen.
aproximadamente la mitad de los 100.000 casos estimados de abuso de la fuerza de trabajo de los niños en todo portugal se produce en el distrito de braga.
fast die hälfte der für ganz portugal veranschlagten rund 100 000 fälle von mißbrauch kindlicher arbeitskraft wurden im distrikt braga festgestellt.
de la comunicación de la unión de sindicatos del distrito de braga se desprende que este abuso generalizado de la fuerza de trabajo de los niños no está limitado al distrito de braga aunque es especialmente grave en este distrito.
aus dem appell des gewerkschaftsverbandes im distrikt braga geht hervor, daß dieser umfangreiche mißbrauch der arbeitskraft minderjähriger nicht auf den distrikt braga begrenzt ist, dort aber die verhältnisse besonders schlimm sind.
viaje anual de la asociación de antiguos miembros – reuniones con los interlocutores sociales en oporto, braga y guimarães (portugal)
jährliche reise der vereinigung ehemaliger mitglieder (vem) - treffen mit den sozialpartnern in porto, braga und guimarães (portugal) (dag)