検索ワード: caduca (スペイン語 - ドイツ語)

caduca
gültig bis

caduca:
läuft ab am:

membrana caduca
dezidua

caduca mm/yyyy
verwendbar bis:

endometritis de caduca
endometritis dezidual

bosque de hoja caduca
laubwald

caduca el 1.7.2007
erlöschen am 1.7.2007

la contrasenya no caduca mai
passwort läuft niemals ab

bosques mediterráneos de hoja caduca
sommergrüne mediterrane laubwälder

caduca hoyto-do is completed
heute fälligto-do is completed

caduca em 16 de fevereiro de 2010.
sie gilt bis zum 16.

en consecuencia, caduca la enmienda 7.
Änderungsantrag 7 wird somit hinfällig.

esta supresión haría caduca la enmienda 21.
anfrage nr. 12 von pat gallagher (h-0368/98):

la garantía caduca por ejemplo en caso de:
die gewährleistung erlischt z.b bei:

habría resultado caduca al contradecir otra anterior.
er hätte sich als hinfällig erwiesen, da er im widerspruch zu einem vorangegangenen stand.

permiso de residencia que caduca en fecha posterior
die zuletzt ablaufende aufenthaltserlaubnis

caduca, por tanto, la autorización arriba citada.
politik bezÜglich staatlicher massnahmen fordern.

estructura de la membrana caduca (estructura corporal)
dezidua

la licencia de conducir de tom caduca el próximo mes.
toms führerschein läuft im nächsten monat ab.

a presente decisão caduca em 30 de abril de 2011.".
deze beschikking vervalt op 30 april 2011.".