検索ワード: carritos (スペイン語 - ドイツ語)

carritos de golf
golfkarren

carritos para equipaje
gepäckkarren

carritos devanadores para tubos flexibles
schlauchwagen

utensilios domésticos, carritos y andadores,
haushaltsgeräte, mit rädern versehene wagen, laufhilfen,

tras ser horneados, los productos son desmoldados y puestos a enfriar en carritos.
nach dem backen werden die produkte aus den formen gestürzt und zum abkühlen auf wagen gelegt.

los fabricantes utilizan cada vez más palés, carritos y cajas de plástico reutilizables.
hersteller setzen in immer größerem maße wiederverwendbare paletten, wagen und kunststoffkästen ein.

dicho acuerdo se refería a la distribución exclusiva de dispositivos de monedas para carritos de la compra en francia.
die vereinbarung bezog sich auf den alleinvertrieb von vorrichtungen für einkaufswagenteile in frankreich.

carros de tracción animal o manual, otros vehículos sin propulsión mecánica, carritos para equipaje y piezas de recambio diversas
gespann- oder handkarren, andere fahrzeuge ohne mechanischen antrieb, gepäckkarren und verschiedene ersatzteile

quisiera hacer un pedido a las autoridades de bruselas que por amor de dios dejen de cobrar por el uso de los benditos carritos para el equipaje.
der präsident. — ich danke ihnen für diesen vom her zen kommenden appell, herr mäher!

en el libro verde solamente se tratan al margen, por ejemplo, cuando están embarazadas o cuando llevan carritos de niños o bebés.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt die gemeinsame aussprache über die folgenden berichte:

la telesilla en skicentro deštné está regularmente abierta desde mediados de junio hasta finales de septiembre y transporta a las cimas de las montañas senderistas, bicicletas y carritos de bebés.
der sessellift im skizentrum deštné ist regelmäßig von mitte juni bis ende september in betrieb und auf die gipfel der berge transportiert er wanderer, räder und kinderwagen.

los empleados esperan todavia haciendo cola por su bagel a los carritos del los vendedores, y todavia es imposible encontrar un taxi entre las cuatro y las cinco de la tarde en los dias de la semana.
büroangestellte warten immer noch an sich auf den bürgersteigen befindenden essenständen auf ihren frühstücksbagel und es ist immer noch unmöglich an einem wochentag zwischen 16 und 19 uhr ein gelbes taxi zu bekommen.

sin embargo, les pediría que redondearan este maravilloso día y este maravilloso hemiciclo poniendo fin a la obligación de pagar por los carritos de equipaje en el aeropuerto de bruselas, lo cual es una verdadera vergüenza. za.
elliot (pse). — (en) herr präsident, ich möchte mich zunächst von ganzem herzen ihren glückwünschen an all diejenigen anschließen, die für die bereitstellung dieses großartigen saals für unsere heutige sitzung verantwortlich waren.

esta clase comprende: - la fabricación de carretillas, carritos portaequipajes, carros de mano, etc. - la fabricación de vehículos de tracción animal
diese klasse umfaßt femer: - baustellenentwässerung - entwässerung von land- und forstwirtschaftlichen flächen

igualmente las mujeres, que son los principales clientes de la oficina, tienen que llevar los niños y cargar con los carritos o cochecitos hasta la sala de espera de la planta superior y además no hay lavabos públicos en el edificio".
initiative in portugal reflektierte ein sozialversicherungsprogramm der zentralregierung, das "von den prinzipien größerer sozialer gerechtigkeit, besserer sozialer leistungen und der förderung zunehmender chancengleichheit gekennzeichnet war".

, puede eliminarlo fácilmente de su carrito de compras.
nicht kaufen möchten, können sie sie einfach aus ihrem warenkorb entfernen.