検索ワード: centros comerciales (スペイン語 - ドイツ語)

centros comerciales
einkaufszentrum

centros comerciales en la periferia.
und einkaufszentren in den randgebieten gegenüber sehen.

unibail-rodamco (centros comerciales)
unibail-rodamco (einkaufszentren)

trabajos de construcción de centros comerciales
bau von einkaufszentren

los centros comerciales son populares entre los adolescentes.
einkaufszentren sind bei jugendlichen beliebt.

los pro muchos centros comerciales y de diversión en las
besonders in kleineren

se están construyendo varios centros comerciales en la capital.
in der hauptstadt entstehen derzeit einige einkaufszentren.

agrupación jordana de centros comerciales y desarrollo de la exportación
zusammenschluß der jordanischen handels- und exportförderungszentren

el desarrollo de los «centros comerciales virtuales» está ya en mar­cha.
kom(96) 76 vom 6.3.1996.

como ejemplos concretos, algunas fuentes centros comerciales y locales de diversión.
bestellungen über das internet könnte dem geeignet als die verbraucher, da sie ausreichende in grüne gelände am

hay muy poco en el camino de centros comerciales y clubs hacia el lago song kol.
einkaufszentren oder klubs gibt es am songköl keine.

los supermercados, centros comerciales e hipermer­cados parecen gozar de un éxito relativamente importante.
hier haben kleine, traditionelle geschäfte schwierig keiten, mit hochmodernen unternehmen zu konkurrieren.

Ζ 24,7 millones de ecus para la constiucción de dos centros comerciales en oporto y lisboa.
Π 42 mio. ecu für den bau einer verbrennungs­anlage für siedlungsmüll mit stromerzeugung im großraum lissabon;

esto no significa que pongan trabas a su crecimiento económico o al acceso a sus centros comerciales.
dadurch werden das wirtschaftswachstum und der zugang zu den einkaufszentren nicht beeinträchtigt, sondern noch gefördert.

entre dichas zonas deberían contarse los centros comerciales y residenciales, los centros históricos, etc.
diese bereiche würden sich auf gewerbe- und wohngebiete, historische städte usw. erstrecken.

más adelante, los socios esperan producir un sistema sin tarjetas para zonas públicas como centros comerciales.
j frequenz­kartensystem wird eine äußerst hohe zuverlässigkeit bei hohen durchsatzraten erreicht."

esta característica se consideraba especialmente interesante en zonas muy pobladas, por ejemplo en centros comerciales, gasolineras, etc.
dies schien vor allem in dicht besiedelten gebieten mit einkaufszentren, tankstellen u.a. interessant.

hombres y mujeres ricos están abriendo hoteles nuevos, centros comerciales, edificios de oficinas y departamentos cada mes.
reiche männer und frauen eröffnen in kampala jeden monat neue hotels, einkaufzentren, bürogebäude und apartments.

el hecho de que en el recinto de estos centros comerciales periféricos se vendan carburantes a bajo precio aumenta aún más su atractivo.
durch die billigtankmöglich­keiten bei den einkaufzentren auf der grünen wiese wird deren anziehungskraft noch verstärkt.

algunas grandes empresas minoristas han establecido incluso una presencia directa mediante la apertura de centros comerciales, pero se trata de un fenómeno raro.
in den mediterranen mit gliedstaaten tritt dieses phänomen stärker zutage.