検索ワード: contribuiría (スペイン語 - ドイツ語)

también contribuiría al debate de la ue.
auch würde sie zur eu-debatte über dieses thema beitragen.

ello contribuiría a crear una economía hipocarbónica.
diese würde zum aufbau co2-armen wirtschaft beitragen.

además, esto contribuiría a enriquecer la jurisprudencia.
dies hätte zudem den vorteil, dass die rechtsprechung zu bestimmten wettbewerbsrechtlichen problemen stärker fundiert würde.

contribuiría a mejorar la seguridad de las transacciones.
die sicherheit der transaktionen verbessert.

con ello se contribuiría a aprovechar mejor la globalización.
hiermit wird ein beitrag geleistet, dass die eu in höherem masse von der globalisierung profitieren kann.

contribuiría a reducir las perturbaciones fiscales anteriormente mencionadas.
sie würde dazu beitragen, die erläuterten steuerlich bedingten verzerrungen zu reduzieren.

esta decisión contribuiría a evitar nuevas muertes y lesiones.
eine solche entscheidung soll dazu beitragen, weiteren todesfällen und verletzungen vorzubeugen.

contribuiría a acelerar el proceso de salida de la crisis;
zu einer beschleunigung der krisenbewältigung beitragen;

contribuiría a reducir notablemente el volumen de residuos de combustible.
erstens ist europa zu über 60 % von energielieferungen abhängig.

contribuiría a estos avances un proyecto para desarrollar camiones ecológicos.
ein vorhaben zur entwicklung umweltfreundlicher lkw würde dazu beitragen, auf diesen fortschritten aufzubauen.

además, esto contribuiría a incrementar la eficiencia de la configuración operativa.
das würde außerdem dazu beitragen, den operativen aufbau effizienter zu gestalten.

3.6 según la opción 3, una enisa modernizada contribuiría a:
3.6 bei option 3 würde eine modernisierte nis-agentur zu folgendem beitragen:

además, contribuiría a la eficacia medioambiental del rccde al ampliar su cobertura.
außerdem würde dieser ansatz durch ausweitung des erfassungsbereichs des eu‑ehs zur umweltwirksamkeit des systems beitragen.

además la medida contribuiría a garantizar servicio mediático general para toda la población.
darüber hinaus gewährleiste die maßnahme eine mediale grundversorgung der bevölkerung.

contribuiría a mejorar la calidad de servicio, permitiendo financiar los gastos de manutención.
durch die finanzierung der instandhaltungsausgaben würden sie zur verbesserung der dienstqualität beitragen.

asimismo, también contribuiría a evitar los supuestos problemas mencionados en el punto 1.13.
dadurch würden sich auch die in ziffer 1.13 erwähnten mutmaßlichen probleme vermeiden lassen.

com(95) 379 final), contribuiría al desarrollo armonioso de dicho proceso.
ausge­sprochen hat, dürfte dazu beitragen, daß diese entwicklung harmonisch abläuft

"además, una correcta detección contribuiría a reducir los costes sanitarios", explicó.
die abstimmung sei die letzte chance, die facharbeit des parlaments in den vordergrund zu stellen.

a empresa contribuiria com fundos próprios no montante de 7340087 euros.
a empresa contribuiria com fundos próprios no montante de 7340087 euros.