プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
siempre llevan los números telefónicos de sus familiares en cinturones o manillas, y pasan de mano de un coyote a otro, que suelen relevarse en los cruces fronterizos.
die kinder tragen die telefonnnummern ihrer verwandten auf ihren gürteln oder im Ärmel ihrer pullover stets bei sich und werden - normalerweise an den grenzen - von einem schlepper an den nächsten übergeben.
muchos más viajan igual que abel: se endeudan con un prestamista local para pagarle al coyote –traficante de personas- que los lleva.
abel ist einer von vielen, die diese reiseroute eingeschlagen haben: sie verschulden sich bei einem ortsansässigen kreditgeber, um den menschenschlepper, den sogenannten kojoten, der sie über die grenze bringt, bezahlen zu können.