検索ワード: cualidades (スペイン語 - ドイツ語)

cualidades
qualität

cualidades Ópticas
optische eigenschaften

cualidades personales,
persönliche eigenschaften,

cualidades de desgaste
abnutzbarkeit

- las cualidades metrológicas ,
- die messtechnischen eigenschaften ,

cualidades para la redacción
stilistische gewandheit

cola con cualidades de relleno
fugenfüllender leim

aprovechamiento de las cualidades europeas
nutzung der europäischen stärken

h amplio, dado que las cualidades
ten sinn zu verstehen, denn die

posee cualidades organolépticas particulares;
es weist besondere sensorische eigenschaften auf;

estas cualidades son relativamente infrecuentes.
solche qualitäten sind relativ selten.

cualidades de las respectivas opciones estratégicas
wie stellen sich die optionen im vergleich dar?

algunas de tus cualidades no son comunes.
einige deiner talente sind ganz ungewöhnlicher art.«

* * sobre bienes intangibles y cualidades.
wir wollen mehr wissen über nicht greifbare werte und qualitäten.

ción de las competencias y cualidades ne cesarias.
oft sind die qualifikationsbemühungen und -ausgaben nur dann wirtschaftlich verwertbar, wenn die qualifikationen ge sellschaftlich anerkannt und bescheinigt und ein genügend knappes gut sind.

5.30 cualidades de un sistema de indicadores:
5.30 qualitäten eines indikatorensystems:

degradación de cualidades recreativas y estéticas del paisaje
zerstoerung der schoenheit der landschaft und ihres erholungswertes

(c) cualidades personales: autodirección e integridad.
(f) vergleichskritieren zur entwicklung relevanter, eindeutiger befähigungsnachweise

cualidades del traductor profesional y del intérprete de conferencias
was professionelle Übersetzer und dolmetscher ausmacht

una vista aguda y un pulso rme son cualidades importantes
ein gutes auge und eine sichere hand sind wichtige voraussetzungen.