検索ワード: decenas de millones (スペイン語 - ドイツ語)

(miles de millones
anzahl der us­hersteller

(miles de millones)
(mrd)

algunas decenas de km2
einige dutzend km2

apenas algunas decenas de millones de ecus en el presupuesto, y gracias.
ich möchte das erklären.

en lounsko arde un transformador con un valor de decenas de millones de coronas
im louny-gebiet brennen transformatoren für mehrere 10 millionen kronen

el importe en cuestión podría ascender a varias decenas de millones de €.
dabei handelt es sich um zahlungen von zweistelligen millionenbeträgen.

de aquí a muy pocas décadas, va a recibir decenas de millones de turistas.
in wenigen jahrzehnten wird es zig millionen touristen am mittel meer geben.

a la velocidad máxima de hoy nos llevaría como decenas de millones de años llegar allí.
mit der derzeitig möglichen höchstgeschwindigkeit würden wir so um mehrere zehn millionen jahre brauchen, um dorthin zu gelangen.

las inversiones internacionales representan cantidades de decenas de miles de millones de dólares al año.
wir wollen nicht, daß das mai eine auftragsarbeit der großindustrie bleibt, denn wir dürfen unsere verantwortung für die politische regulierung der wirtschaftspolitik nicht an die wirtschaftskapitäne abgeben.

el coste de esta armonización técnica representa varias decenas de miles de millones de euros.
die kosten dieser technischen harmonisierung liegen im zweistelligen milliardenbereich (in euro).

decenas de millones de personas mueren de hambre, y con grandes esfuerzos reunimos una pequeña suma
das weltgewissen beruhigt sich selbst, und das soll dann wohl verdienstvoll sein, aber dieses jahr für jahr wiederkehrende unendliche menschliche elend, dieser andauernde dritte weltkrieg mit seinen 40 millio-

muchas decenas de millones de las personas que pretenden venir a la cee proceden de tales países.
ein geduldiges und diskretes wirken auf lange sicht ist effektiv der beste weg, um zu stabilen und befriedigenden verhältnissen beizutragen.

se estima que el spam cuesta a las empresas de eeuu decenas de miles de millones de dólares al año.
nach schätzungen kostet spam up-unternehmen jährlich mehr als zweistellige milliardensummen an us-dollars.

movilizan, a través de más de seis mil municipios y ciudades, a varias decenas de millones de europeos.
sie mobilisieren durch über sechstausend ge meinden und städte einige dutzend millionen europäer.

cuando los aduaneros necesitaban algunas decenas de millones de ecus era muy difícil encontrarlas aunque ese dinero existía.
als die zöllner einige 'zig millionen ecu benötigten, waren diese kaum aufzutreiben, obwohl das geld doch da war.

eso supone por consiguiente varias decenas de miles de millones de monedas que acuñar de aquí al 1 de enero del 2002.
anstelle eines wettbewerbs, der dazu führt, daß schlechte arbeit geleistet wird, möchten wir die zusammenarbeit zwischen den öffentlichen dien sten, aber auch zwischen dem privaten und öffentlichen sektor fördern, damit den bedürfnissen entsprochen wer den kann.

el turismo es una actividad econòmica compleja que forma parte de la vida cotidiana de decenas de millones de ciudadanos europeos.
der fremdenverkehr ist eine vielfältige wirtschaftstätigkeit und für millionen europäischer bürger bestandteil des täglichen lebens.

como sucede en otros continentes, en corea el número de víctimas del comunismo alcanza varias decenas de millones de hombres.
wie auf den anderen kontinenten beträgt auch hier die zahl seiner opfer mehrere dutzend millionen men schen.

cada año se gastan varias decenas de miles de millones de ecus en sólo los doce estados miembros, que se pierden en forma de humo.
allein in den zvvöll mitgliedstaaten verpuffen auf diesem wege jährlich mehrere dutzend milliarden ecu.

las relaciones comerciales entre europa y china están construidas sobre miles de relaciones contractuales, literalmente decenas de millones de transacciones.
die handelsbeziehungen zwischen der eu und china basieren auf tausenden von verträgen und auf zig millionen geschäftsvorgängen.