検索ワード: definitivamente (スペイン語 - ドイツ語)

¡definitivamente!
zweifellos!

sí, definitivamente.
ja, unbedingt.

liberar definitivamente
zollamtlich abfertigen

se admitirán definitivamente;
endgültig zugelassen,

suspender definitivamente tagrisso
dauerhaftes absetzen von tagrisso

eso definitivamente no es así.
das ist definitiv nicht so.

arma quedada inutilizada definitivamente
endgültig unbrauchbar gemachte waffe

ru no está definitivamente resuelta.
3: die frage, ob eine nach artikel 85 abs.

no, definitivamente no me gusta.
nein, das gefällt mir definitiv nicht.

esto es definitivamente de los años 50.
ganz klar: 50er jahre.

clausurar definitivamente infraestructuras existentes;
die stilllegung vorhandener infrastruktur.

se prohibirán definitivamente (anexo ii);
oder endgültig untersagt (anhang ii),

este problema no está definitivamente zanjado.
was weiß die kommission hierüber?

¿eliminar definitivamente la clase %s?
soll die klasse %s wirklich gelöscht werden?

importe reconocido definitivamente por la bakred
vom bakred endgültig anerkannt

las directivas quedan así definitivamente adoptadas.
die richtlinien sind somit endgültig angenommen.

operación que no haya quedado definitivamente cerrada
noch nicht endgültig abgeschlossener vorgang

estas situaciones deberán ser definitivamente superadas.
diese regelungen müssen endgültig abgeschafft werden.

así pues, la decisión ha sido adoptada definitivamente.
die entscheidung ist damit endgültig angenommen.

d)el importe garantizado se fijará definitivamente.
d)der garantierte betrag wird endgültig festgesetzt.