検索ワード: descarga electrica (スペイン語 - ドイツ語)

descarga electrica
elektrostatische entladung

descarga eléctrica
gasentladung

( descarga eléctrica )
( stromschlag )

sensación de descarga eléctrica
gefuehl eines elektroschocks

peligro de descarga eléctrica.
gefahr von elektrischen schlag.

constante de tiempo de descarga eléctrica
elektrische entladezeitkonstante

utilizar sistemas de descarga eléctrica de baja temperatura.
einsatz von systemen mit elektrischer tieftemperatur-entladung; und

tras una descarga eléctrica busque inmediatamente ayuda médica
suchen sie nach einem elektrischen schlag sofort ärztliche hilfe auf

atención: riesgo de descarga eléctrica. no abrir.
achtung: stromschlag-gefahr. nicht öffnen!

los aparatos eléctricos defectuosos pueden producir una descarga mortal.
finger weg von schadhaften elektrischen geräten!

medidas tras la supuesta descarga eléctrica observada en la máquina:
maßnahmen nach einem beobachteten oder vermuteten blitzschlag in die maschine:

la descarga eléctrica es el fenómeno más común que permite observar fácilmente la velocidad del sonido.
das bekannteste phänomen, an dem wir die schallgeschwindigkeit beobachten können, ist die elektrische entladung.

utilizar calzado de seguridad aislante para evitar riesgo de descarga eléctrica en caso de ocurrir cualquier problema eléctrico
verwendung von sicherheitsisolierschuhe um das risiko von elektrischer schlag in falle eines elektrisches problem zu vermeiden

grafito diseñado o especificado para su utilización en máquinas de mecanizado de descarga eléctrica (edm)
grafit, der für die verwendung in funkenerosionsmaschinen entwickelt wurde oder dafür bestimmt ist

¡las partes de la máquinas y los cables bajo tensión causan lesiones mortales por descarga eléctrica!
unter elektrischer spannung stehende maschinenteile und leitungen verursachen lebensgefährliche verletzungen durch stromschlag!

por razones de seguridad (descarga eléctrica) emplear conductores con doble aislamiento para la conexión eléctrica.
aus sicherheitsgründen (stromschlag) für den elektrischen anschluß nur doppelt isolierte leitungen verwenden.

el desacato de los puntos siguientes puede tener como consecuencia una descarga eléctrica, incendios, accidentes graves o la muerte.
mißachtung nachfolgender punkte kann einen elektrischen schlag, brände, schwere unfälle oder tod zur folge haben.

también debe utilizarse el código 11 cuando la víctima entra en contacto con un arco eléctrico y recibe una descarga eléctrica o sufre una quemadura provocada por el calor.
der code 11 muss auch benutzt werden, wenn das unfallopfer in kontakt mit einem elektrischen lichtbogen kommt und dabei einen elektrischen schlag/eine verbrennung erleidet.

hasta la fecha en que se establezca una normativa comunitaria en la materia, los circuitos e instalaciones eléctricas se instalarán de conformidad con la normativa nacional vigente para evitar cualquier descarga eléctrica.
solange keine einschlägigen gemeinschaftsregeln vorliegen, sind zur vermeidung elektrischer schläge elektrische leitungen und geräte nach den geltenden einzelstaatlichen vorschriften einzubauen.

grafito distinto del especificado en in 0c004 o 1c107.a, diseñado o especificado para su utilización en máquinas de mecanizado de descarga eléctrica (edm)
grafit, soweit nicht in nummer 0c004 oder unternummer 1c107.a erfasst, der für die verwendung in funkenerosionsmaschinen entwickelt wurde oder dafür bestimmt ist.