プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
compuesto por quince miembros desi gnados para seis años por el consejo de la unión previa consulta al parlamento
der europäische rechnungshof setzt sich aus 1 6 mitgliedern zusammen, die vom rat der europäischen union nach konsultation des euro_bar_däischen parlaments für sechs jahre ernannt werden.
además, los medios financieros actualmente consagrados a estos fondos son demasiado modestos para que en términos macroeconómicos ejerzan un efecto de reducción sensible de las desi guadal des regionales en la comunidad.
disidiesen fonds gegenwärtig zur verfügung gestellten finanzmittel
341.la comisión tuvo que tratar la cuestión desi una empresa que retoma todos los activos deotra empresa en quiebra podría definirse como unaempresa nueva o se le podría exigir la devoluciónde una ayuda incompatible con el tratado ce.
341.die kommission musste sich die frage stellen, ob ein unternehmen, das alle vermögenswerte eines in konkurs gegangenen unternehmensübernimmt, als ein neues unternehmen zu betrachten ist, oder ob dieses für die rückzahlung vonmit dem eg-vertrag unvereinbaren beihilfen haftbar zu machen ist.
a continuación será objeto de debate durante la sesión sobre «realizar el mercado único digital — del desi a la acción» (de 10.15 a 11.25, hora peninsular española).
anschließend wird er auf der sitzung „delivering the digital single market - from the desi to action“ (schaffung des digitalen binnenmarkts – vom desi zur tat)(10.15–11.25 uhr mez) erörtert.