検索ワード: edad contemporánea (スペイン語 - ドイツ語)

edad contemporánea
zeitgeschichtlich

danza contemporánea
zeitgenössischer tanz

concierto de música contemporánea
veranstaltung zeitgenössischer musik

la actividad económica contemporánea.
wirtschaftstätigkeit.

Él estudia la literatura contemporánea.
er studiert zeitgenössische literatur.

sociedad internacional de música contemporánea
internationale gesellschaft fuer neue musik

erosión contemporánea de una sedimentación general
gleichzeitige erosion

exposición de fotografía contemporánea alemana emergente
ausstellung junger deutscher zeitgenössischer fotografie

brasil: luchando contra la esclavitud contemporánea
brasilien: kampf gegen moderne sklaverei

premio de la unión europea de arquitectura contemporánea
preis der europäischen union für zeitgenössische architektur

las redes están brindando posibilidades cada vida contemporánea.
die europäische akademie der wissenschaften

concesión del premio de arquitectura contemporánea de la unión europea
verleihung des preises der europäischen union für zeitgenössische architektur

forever young: exposición de fotografía contemporánea alemana emergente
ausstellung junger deutscher zeitgenössischer fotografie

en el paso de la modernidad a la edad contemporánea, no existió en alemania una estructura estatal central.
in deutschland gab es in der zeit des Übergangs zur moderne im 19. jahrhundert kein zentrales staatsgefüge.

la sociedad contemporánea carece de futuro sin una base industrial eficaz;
ohne eine solide industrielle basis hat die moderne gesellschaft keine zukunft;

maestría de economía, licenciatura de historia contemporánea y de ciencias políticas.
er bezeichnete den haus­haltsplan des parlaments angesichts der ge­genwärtigen wirtschaftssituation in der ge­meinschaft unter den mitgliedstaaten als ver­antwortungsbewußt.

premio de arquitectura contemporánea de la unión europea / premio mies van der rohe
preis der europäischen union für zeitgenössische architektur/mies-van-der-rohe-preis

rt civilización (2831) historia historia antigua historia contemporánea historia medieval historia moderna
nt1 multinationales unternehmen rt arbeitnehmer im auslandsdienst (4411) rt ausländische investition (2426)

«sin embargo -reflexioné-, por su edad ella debe ser contemporánea de su señor, y tal vez en su juventud... mrs.
»und doch,« dachte ich weiter, »sie ist einmal jung gewesen; ihre jugend muß mit der ihres brotherrn zusammengefallen sein; mrs. fairfax hat mir einmal erzählt, daß sie schon seit vielen jahren hier lebt.

este es el destino de los rusos, que por primera vez en la edad contemporánea se hallan confrontados consigo mismos y con la libertad, tanto de los individuos como de los pueblos.
zweitens muß dafür gesorgt werden, daß der nationalismus, der derzeit in der sowjetunion losbricht, folgen los bleibt und auf unsere verhältnisse nicht anwendbar bleibt.