検索ワード: enfáticamente (スペイン語 - ドイツ語)

detectar automáticamente
automatisch erkennen

guardar automáticamente cada:
intervall für automatisches speichern:

buscar actualizaciones automáticamente
automatisch nach aktualisierungen suchen

& nunca compactar automáticamente
& niemals automatisch komprimieren

cerrar automáticamente carteras ociosas
unbenutzte digitale brieftaschen automatisch schließen

& añadir la firma automáticamente
signatur automatisch einfügen

comprobar automáticamente si hay artículos nuevos
& unaufgefordert nach neuen artikeln sehen

abrir directamente y hacer ajustes automáticamente
direkt öffnen, mit automatisch durchgeführten anpassungen

menú herramientas - detective - actualizar automáticamente
menü extras - detektiv - automatisch aktualisieren

cifrar mensajes automáticamente siempre que sea posible
nachrichten möglichst automatisch verschlüsseln

preferencias hacer cvs edit automáticamente cuando sea necesario
einstellungen bei bedarf automatisch status "in bearbeitung" setzen.

este enfoque ge ticamente, a principios de los años 80.
analyse so gut wie alle kosten und nutzen proba-

iniciar automáticamente el servicio beagle al iniciar la sesión
beagle-daemon automatisch bei anmeldung starten

... pero no de lo que estamos exigiendo aquí democrá ticamente.
. . ., nur nicht darüber, was wir hier demokratisch fordern.

habilite esto si desea actualizar automáticamente el archivo del filtro.
aktivieren sie dies, um die filterdatei automatisch zu aktualisieren.

descarga automáticamente imágenes del mundo en función de su popularidad.
lädt automatisch bilder aus aller welt anhand ihres beliebtheitsgrades herunter.

archivar automáticamente las incidencias anteriores a: @info: whatsthis
automatisch alle einträge & archivieren, die älter sind als:@info:whatsthis

determinar si el comando cvs edit debe ejecutarse automáticamente cada vez que edite un archivo.
legt fest, ob beim bearbeiten einer datei automatisch der befehl cvs edit ausgeführt wird.

descarga automáticamente artículos de la wikipedia y los muesta en la posición correcta del mapa.
lädt automatisch wikipedia-artikel und zeigt sie an der richtigen position in der karte an.

fallo al guardar automáticamente el mensaje como %1. motivo: %2
automatisches speichern der nachricht unter %1 fehlgeschlagen. grund: %2