検索ワード: estan en su habitacion (スペイン語 - ドイツ語)

tom no está en su habitación.
tom ist nicht in seinem schlafzimmer.

ella se encerró en su habitación.
sie hat sich in ihr zimmer eingeschlossen.

¿qué hacía en su habitación?
was machte sie in seinem zimmer?

Él escuchaba música en su habitación.
er hörte musik in seinem zimmer.

pero los kosovares están en su patria.
die kosovaren jedoch sind in ihrem heimatland.

tom se pasó todo el día solo en su habitación.
tom verbrachte den ganzen tag allein auf seinem zimmer.

las expiden las empresas y están en su propiedad.
die wird von den unternehmen ausgestellt und ist eigentum der unternehmen.

el señor y la señora west están en su luna de miel.
herr und frau west sind in den flitterwochen.

están en su derecho, y tenemos que respetar sus deseos.
schriftlich kann man sogar mehr sagen als in eineinhalb minuten redezeit.

están en a2:b8
ist a2:b8

cuando entré en su habitación, me lo encontré leyendo un libro.
als ich in sein zimmer ging, traf ich ihn in einem buch lesend an.

¿están en skype?
wer nutzt skype bereits?

ella me ha mostrado su habitación.
sie hat mir ihr zimmer gezeigt.

ella decoró su habitación con rosas.
sie hat ihr zimmer mit rosen dekoriert.

en consecuencia, la anciana quedaba encerrada en su habitación por las noches y los fines de semana.
die qualitativen studien der anderen fünf länder bestätigen diese hypothese, und insbesondere die griechischen und französischen gesprächsinterviews bezeugen, daß dieses phänomen offenbar nicht ausschließlich in ländlichen gebieten besteht — dort ist es nur sehr viel sichtbarer.

1.13 las transacciones que podrían englobarse en el itf ya están, en su mayoría, informatizadas.
1.13 die meisten transaktionen, die besteuert werden sollen, werden bereits im computerisierten handel abgewickelt.

sergio ivanovich aborrecía las moscas. en su habitación sólo abría las ventanas por las noches y cerraba con cuidado las puertas.
sergei iwanowitsch konnte die fliegen nicht ausstehen; daher öffnete er in seinem zimmer die fenster nur des nachts und hielt die türen immer sorgsam geschlossen.

ana creía conocer bien a su marido, pero, al verle entrar en su habitación, quedó sorprendida de su aspecto.
obgleich anna ihren mann so genau zu kennen glaubte, war sie doch, als er in ihr zimmer trat, von seinem aussehen überrascht.

con ocasión de un curso de formación de su sociedad, tres miembros de ésta, director incluido, irrumpieron en su habitación y la hostigaron.
während eines fortbildungsseminars ihrer firma waren drei mitarbeiter ein schließlich des direktors dieser firma in ihr zimmer eingedrungen und hat ten sie belästigt.

puesto que el pasillo le resultaba aún desconocido, anduvo a tientas intentando encontrar su habitación.
da er mit dem korridor noch nicht vertraut war, hatte er mühe, sein zimmer zu finden.