検索ワード: estrictamente (スペイン語 - ドイツ語)

estrictamente confidencial
streng vertraulich

estrictamente prohibido.
streng verboten.

proceso estrictamente estacionario
streng stationärer prozeß

siga estrictamente la receta.
2 - befolgen sie genau die einnahmeanweisungen.

• demanda estrictamente estacional
• ausgeprägte saisonalität in der nachfrage

debe estar estrictamente prohibido
anfrage nr. 100 von liam hyland (h-0372/98)

datos no estrictamente comparables.
daten nicht ganz vergleichbar.

producto químico estrictamente restringido
streng beschränkte chemikalie

esta excepción está estrictamente regulada.
diese abweichung unterliegt strengen beschränkungen.

¿es un problema estrictamente nacional?
handelt es sich um ein rein nationales problem?

este es el problema estrictamente comunitario.
das ist die rein gemeinschaftspolitische fragestellung.

respete estrictamente las medidas estrictamente:
halten sie nachstehende maßnahmen strikt ein:

ayuda circunscrita a lo estrictamente necesario
auf das mindestmaß begrenzte beihilfe

debe respetarse estrictamente el alto el fuego.
der waffenstillstand ist strikt einzuhalten.

limitar estrictamente la circulación de los coches
stark eingeschränkter autoverkehr

esa imposibilidad radica estrictamente en la geografía.
sie liegt auch im interesse der italienischen milchviehhalter.

se vendan «en cantidades estrictamente limitadas»;
nur in „streng begrenzten“ mengen verkauft werden;

auditoría conjunta por sociedades estrictamente de auditoría.
verpflichtende gemeinsame abschlussprüfungen für alle großen unternehmen von öffentlichem interesse durch reine prüfungsgesellschaften

- no se refieran a astrntos estrictamente personales;
nachforschungen nachforschungen durch durch das das befragte befragte

la imagen se presenta con carácter estrictamente informativo.
die abbildung dient lediglich der information.