検索ワード: eventualmente (スペイン語 - ドイツ語)

eventualmente
gegebenenfalls

esta organización podrá eventualmente
schreiben in diesem sinne vorliegen.

eventualmente aplicáveis aos clientes.
für die kunden sollten berücksichtigt werden.

eventualmente reunión de los grupos
ggf. sitzung der gruppen

plazo de ejecución eventualmente impuesto
etwaige frist für die ausführung.

plazo de entrega eventualmente impuesto.
etwa vorgeschriebene lieferfrist.

eventualmente, apelido de casado(a): …
gegebenenfalls ehename: …

eventualmente se determinará su relación isotópica.
dies entspricht dem wasser des weines, dessen isotopenverhältnis eventuell bestimmt wird.

este contravalor tendrá en cuenta eventualmente:
in diesen wert sind gegebenenfalls einzubeziehen:

eventualmente esta última podría salir perjudicada.
ten mitgliedslandes tragen.

después yo podría retirar eventualmente mi enmienda.
ich würde dann eventuell meinen Änderungsantrag zurückziehen.

una prefinanciación, eventualmente fraccionada en varios pagos,
vorfinanzierung, gegebenenfalls in mehreren teilbeträgen,

- descascarillado y, eventualmente, separación de los cotiledones,
- enthäutung und gegebenenfalls spaltung, - enthäutung und vermahlung zur erzeugung von mehl für

eventualmente, las mayorías estarán siempre dispuestas a ello.
man will das ausmaß der fänge um reduzieren, weil die stocks überquellen.

ii) tipo de material cuyo suministro se prevea eventualmente,
ii) art des materials, dessen lieferung gegebenenfalls vorgesehen ist,

contenido mínimo de zumo y eventualmente de puté expresado en %
fruchtnektar aus

solo encuentro a faltar la velocidad en algún caso, eventualmente.
schließlich vermisse ich nur ganz seltenen fällen die geschwindigkeit.

asegurar las operaciones corrientes de mantenimiento preventivo eventualmente previstas.
die eventuell vorgesehenen laufenden vorbeugenden wartungsarbeiten durchführen können

las condiciones a que, eventualmente, pueda vincularse dicha inclusión;
nach diesem verfahren wird auch über folgendes entschieden:

ecuador y bolivia estarían eventualmente dispuestos a volver a la negociación.
ecuador und bolivien wären eventuell bereit, wieder an den verhandlungstisch zurückzukehren.