プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
siguen existiendo obstáculos.
nach wie vor gibt es hindernisse, die dem im wege stehen.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
aun siguen existiendo peligros.
aber es bestehen nach wie vor gefahren.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
por qué siguen existiendo problemas
weshalb gibt es immer noch probleme?
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
siguieron existiendo desequilibrios fiscales.
die haushaltsungleichgewichte bestehen weiter.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
las posibilidades griegas siguen existiendo.
(die sitzung wird um ¡7.50 uhr unterbrochen und um 18.00 uhr wiederaufgenommen.)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
por supuesto, siguen existiendo problemas.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt die empfehlung für die zweite lesung (dok.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de esta manera también sigue existiendo.
nun warten wir darauf, daß sie konkrete formen annimmt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
siguen existiendo grandes diferencias de precios
weiterhin große preisunterschiede
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 2
品質：
dificultades las hay y van a continuar existiendo.
das ist wirklich nicht zu weit gegriffen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
al mismo tiempo, sigue existiendo incertidumbre.
gleichzeitig herrscht weiter unsicherheit.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
continua existiendo el estigma del cohecho pasivo.
ich nehme an, daß es in diesem hause gruppen gibt, die dies nicht unterstützen werden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en conjunto, siguen existiendo riesgos a la baja.
insgesamt überwiegen die abwärtsrisiken.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
el comercio de armas con chile sigue existiendo.
veu (ldr). - (fr) herr präsident!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ahora bien, siguen existiendo diferencias regionales considerables.
allerdings stehen hinter diesem gesamtbild weiterhin erhebliche regionale unterschiede.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
asimismo condenaba la impunidad queseguía existiendo en colombia.
außerdem verurteilte sie scharf die anhaltende straflosigkeit in kolumbien.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en algunos ámbitos siguen existiendo lagunas reglamentarias importantes18.
auf einigen gebieten bestehen noch erhebliche regelungsdefizite18.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
sin embargo, siguen existiendo una serie de cuestiones pendientes.
es steht jedoch noch eine reihe von punkten aus.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
en la actualidad, aunque atenuados, siguen existiendo esos problemas.
diese probleme, wenn auch in abgeschwächter form, bestehen auch heute noch.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sin embargo, siguen existiendo diferencias considerables entre los países.
dessen ungeachtet bestehen weiterhin bedeutende unterschiede zwischen den einzelnen mitgliedstaaten.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
en algunos casos concretos siguen existiendo problemas sin unasolución eficaz.
in einigen fällen gibt es weiter probleme, die noch nicht effektiv in angriff genommen worden sind.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：