検索ワード: gloriosa (スペイン語 - ドイツ語)

gloriosa
gloriosa

gloriosa superba
ruhmeskrone

cultivan la percepción de una "historia gloriosa".
entwieklungsregionen auf der nuts-2-ebene, die keine verwaltungseinheiten sind, nicht den funktionalen beziehungen entsprechen.

la más gloriosa de nuestras instituciones educativas, probablemente.
es handelte sich dabei um unser wahrscheinlich bekanntestes ausbildungsinstitut.

la industria química europea cuenta con una larga y gloriosa tradición.
europas chemie-industrie blickt auf eine lange und stolze tradition zurück.

toda gloriosa está la hija del rey; de perlas engastadas en oro es su vestido
des königs tochter drinnen ist ganz herrlich; sie ist mit goldenen gewändern gekleidet.

espero que la poco gloriosa propuesta de lisboa no se vuelva a presentar nunca.
dadurch wurde dieser rat zu einem Übergangsgipfel.

la paz es una palabra carente de sentido; lo que necesitamos es una paz gloriosa.
frieden ist ein sinnleeres wort; was wir brauchen ist ein ruhmvoller frieden.

europa posee una gloriosa historia en el campo de los inventos, la innovación y la creatividad.
in der gleichen zeit konnte japan auf diesen gebieten einen ständigen anstieg verzeichnen.

pero si se tiene en cuenta que las tasas de crecimiento fueron altas, no cabe hablar de una hazaña gloriosa.
angesichts der hohen wachstumsraten war das jedoch keine besondere leistung.

de que aun la creación misma será librada de la esclavitud de la corrupción, para entrar a la libertad gloriosa de los hijos de dios
denn auch die kreatur wird frei werden vom dienst des vergänglichen wesens zu der herrlichen freiheit der kinder gottes.

si eso me hace un racista, entonces soy un orgulloso descendiente de una gloriosa dinastía de “racistas’”.
sollte mich das zum rassisten machen, dann bin ich der stolze spross einer glorreichen 'dynastie' an 'rassisten’”.

aquí es donde frederic experimentó su gloriosa victoria al sacar un par de cuatros y convertirlos en un flush para derrotar a su oponente con una pareja de jotas.
er schaffte es aus einem paar vier einen flush zu wandeln und schlug damit seinen gegenspieler der ein paar buben auf der hand hatte.

"para ellos, la vida bajo los jemeres rojos era gloriosa, pero el régimen se ha convertido en un símbolo del mal".
"für sie war das leben unter der khmer rouge glorreich, aber das regime ist zu einem symbol des bösen geworden."

glorioso
glory