プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el profesor diamandouros se encontraba acompañado por gerhard grill y ben hagard, de la secretaría del defensor del pueblo europeo.
herr rodrÍguez betonte zudem, dass bei der einrichtung des büros des europäischen bürgerbeau ragten hervorragende arbeit geleistet worden sei.
en el supuesto de los hornos microondas que incluyen en la misma envoltura un grill u otro tipo de horno, la mencionada potencia sólo se refiere al microondas.
für die geräte, bei denen in einem gehäuse ein mikrowellengerät und ein grill oder eine andere ofenart zusammengefasst sind, gilt die oben beschriebene unterscheidung der ausgangsleistung nur für die ausgangsleistung des mikrowellengeräts.
el 21 de noviembre,el sr. gerhard grill pronunció una conferencia acerca del papel yla labor del defensor del pueblo europeo ante un grupo de unos 30 funcionarios franceses.
am 21. november sprach herr gerhard grill über die rolle und die arbeit des europäischen bürgerbeauftragten zu einer gruppe von 30 hochrangigen französischen staatsdienern.
el 11 de marzo, el sr. grill dio una conferencia sobre el papel y la labor del defensor del pueblo europeo a un grupo de unos 40 estudiantes de no ingham coordinado por michael mckeever.
später am tag trafen sich herr diamandouros, der von herrn olivier verheecke und frau rosita agnew begleitet wurde, und der vorsitzende des irischen abgeordnetenhauses, dr. rory o‘hanlon, der auch vorsitzender der kommission für den öff entlichen dienst ist. nach diesem treffen wurde herr diamandouros durch das gebäude des abgeordnetenhauses geführt.
el 21 de julio, el sr. grill dio una conferencia sobre el papel y la labor del defensor del pueblo europeo a 12 profesores becarios de starnberg y a su directora, gertrud gruber.
nach seinem treffen mit der parlamentarischen bürgerbeau ragten sprach herr diamandouros mit den mitarbeitern der parlamentarischen bürgerbeau ragten über die arbeit des europäischen bürgerbeau ragten.
42 personas de alemania que seguían el curso de formación profesional bilanzbuchhaltung international, en el contexto de un viaje organizado por la organización fit for europe (sr. gerhard grill);
42 personen aus deutschland, die eine berufsausbildung in internationaler bilanzbuchhaltung absolvieren, im rahmen einer durch „fit for europe“ organisierten reise; (gerhard grill)
ahora un restaurante gourmet grill-barbacoase encuentra aquí y también puedes jugar a los bolos, petanca, voleibol de playa, fútbol o usar el quiosco de verano para los patinadores en línea.
heute finden sie hier ein gourmet und grill-barbecue-restaurant, wo sie auch bowling, petanque, beachvolleyball oder beachfußball spielen können oder sich im sommerimbiss für inline-läufer erfrischen können.
el 2 de julio,el sr. gerhard grill pronunció una conferencia sobre el papel y la labordel defensor del pueblo europeo ante 45 estudiantes de la universidad de regensburg, en alemania. este grupo había sido invitado a solicitud del bayerische staatskanzlei.
am 2. juli sprach herr gerhard grill über die rolle und die arbeit des europäischen bürgerbeauftragten zu einer gruppe von etwa 45 studenten der universität regensburg.die gruppe war auf gesuch der bayerischen staatskanzlei eingeladen worden.