検索ワード: haciéndola (スペイン語 - ドイツ語)

cambie la configuración de la velocidad del juego haciéndola más lenta.
die spielgeschwindigkeit sollte auf anfängergeschwindigkeit oder noch weiter herab gesetzt werden.

esos esos problemas problemas haciéndola haciéndola así así más más ardua ardua todavía.
bewerberländern einschließen.

democratizar la movilidad haciéndola accesible desde los puntos de vista financiero y social.
demokratisierung der mobilität, damit sie unter finanziellen und sozialen gesichtspunk­ten für alle zugänglich wird;

significa reforzar nuestra normativa sobre el procedimiento de déficit excesivo haciéndola más automática.
das bedeutet auch, dass wir unsere vorschriften für die verfahren bei einem übermäßigen defizit verstärken, die nunmehr automatischer werden.

en el oeste, para poder casarse, hacía falta —y sigue haciéndola— establecerse previamente.
im westen mußte — und muß heute noch — einen wohnsitz haben, wer heiraten will.

la agitación excesiva puede producir el agregamiento de pegfilgrastim, haciéndolo biológicamente inactivo.
starkes schütteln kann zur aggregation von pegfilgrastim führen, so dass es biologisch inaktiv wird.