検索ワード: halagar (スペイン語 - ドイツ語)

¿no es otra intención para halagar a los nigerianos?” escribió my pen and my paper.
but newly-confirmed president goodluck jonathan may be changing that: a few weeks ago he opened a facebook account, and two days later reversed a controversial decision after hundreds of disappointed reactions were posted on his wall.

no deseaba halagar su vanidad, pero por una vez y dado el caso de que se trataba, me pareció oportuno hacerlo.
ich war eigentlich nicht willens, seiner großen eitelkeit zu schmeicheln; aber dieses eine mal ward ich meinen grundsätzen aus nützlichkeitsrücksichten untreu, und ich begann ihn anzuspornen und zu bitten.

en el fondo, se trata de halagar el sentimiento colectivo de un grupo minoritario frente a lo que se consideran agresiones constantes de la mayoría.
wir verfügen über die unbedingt notwendigen mittel.

finalmente, en facebook pueden encontrar las siguientes iniciativas que cuestionan los piropos como forma de halagar a una mujer y lo plantean como forma de acoso:
zuletzt weist facebook auf eine reihe von initiativen hin, die das anmachen einer frau kritisch hinterfragen und es als eine art der belästigung kategorisiert:

tenemos la intención de importunar, de insistir, de halagar hasta que se nos conteste con hechos, ya que en eso consiste el papel y la responsabilidad continuos de este parlamento.
das petitionswesen könnte schließlich ohne die hilfe der kommission nicht funktionieren, und ich möchte erwähnen, wie gut sie uns unter schwierigen umständen mit den von uns benötigten informationen versorgt.