検索ワード: hasta la ultima cerveza siempre (スペイン語 - ドイツ語)

lo bebí hasta la última gota.
ich trank es bis auf den letzten tropfen.

hasta 4 años después de la última
bis 4 jahre nach der letzten lemtrada-infusion

la mujer gastó hasta la última peseta.
die frau gab alles bis auf den letzten groschen aus.

avanzar siempre hasta la siguiente posición de tabulación
immer zur nächsten tabulatorposition vorrücken

hasta 4 años después de la última perfusión de lemtrada
bis 4 jahre nach der letzten lemtrada-infusion

lo último lo hemos hecho muy poco hasta la fecha.
ich will noch ganz kurz etwas zu einer anderen gruppe sagen, zu den einwanderern.

cambio medio desde la basal hasta la última evaluación.
mittlere veränderung vom ausgangswert bis zur letzten bewertung

la última noche estuve bailando hasta las dos de la madrugada.
gestern abend oder vielmehr diese nacht habe ich bis zwei uhr getanzt.

sin embargo, esos fondos no siempre llegan hasta la economía real.
dennoch kommt diese finanzierung nicht immer bei der realwirtschaft an.

la administración de filgrastim debe mantenerse hasta la realización de la última leucaféresis.
die behandlung mit filgrastim sollte bis zur letzten leukapherese beibehalten werden.

josé manuel gómez rabenaque resistió hasta el final hasta la última noche.
es war pech das sein paar 10 die hand von kevin schaffel nicht schlagen konnte und er gegen a,a,7,7 das turnier verlassen musste.

"sabemos casi hasta la última tonelada la carga perdida el año pasado.
„wir wissen fast auf die tonne genau, wieviel ladung und wieviele schiffe im vergangenen jahr ver­loren gingen.

no obstante, aseguró que "la guerra siempre será la última posibilidad'.
man müsse den weg der mitte gehen und den druck gegenüber dem irak aufrechterhalten.

crea el estudio de la última moda y pasa el camino desde los suburbios hasta la capital de la moda.
richten sie ein echtes modestudio ein, meistern sie den weg vom randbezirk zur hauptstadt der mode.

a continuación resume las principales actividades de la sección rex desde la última reunión hasta la reunión próxima.
anschließend gibt er einen Überblick über die wichtigsten tätigkeiten der fachgruppe rex seit der letzten sitzung bis hin zur nächsten sitzung.

el día después de la última perfusión se realiza un drenaje de la ascitis hasta la detención del flujo espontáneo.
am tag nach der letzten infusion wird eine aszitesdrainage bis zum versiegen des spontanen abflusses durchgeführt.

(afpa, ecco temporaire y, la ultima hasta la fecha, rhône-poulenc).
vorarbeitern sowie den personalabteilungen fordern (afpa, ecco temporaire und jüngst auch rhône-poulenc).

para marcar la palabra encontrada deberás hacer clic en la primera letra de esta palabra y arrastrar el óvalo aparecido hasta la última letra.
um die gefundenen wörter zu bezeichnen, klicken sie auf den ersten buchstaben und ziehen sie das aufgetauchte oval durch das ganze wort bis zum letzten buchstaben.

en el estudio 316 era el periodo desde la primera dosis hasta la última dosis del medicamento de estudio más 7 días. c:
bei 1899 war dies der zeitraum von der randomisierung bis zur letzten dosis der studienmedikation plus 7 tage; bei 316 war es der zeitraum von der ersten bis zur letzten dosis der studienmedikation plus 7 tage. c:

el texto de la segunda parte de la enmienda n° 122 y la enmienda n° 50 eran idénticos hasta la última coma.
ich bin in der lage, henn van den broek den eindeutigen beweis zu liefern, den er benötigt, denn unsere gruppe hat mit allen gesprochen, vom präsidenten bis hin zu den extremisten, zum un-vertreter, dem eu-vertreter und verschiedenen botschaftern.