検索ワード: hauptzollamt (スペイン語 - ドイツ語)

brinkmann tabakfabriken gmbh / hauptzollamt bielefeld
er hat vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:

«hauptzollamt») acerca de la devolución de derechos de importación.
vorkommt, verwendet wird, steht in allen anderen sprachfassungen neben dem wort .gemeinschaftsbehandlung· die entsprechung des terminus .zollpräferenzbehandlung", einem synonym für den in artikel 20 absatz 3 buchstaben d und e des zollkodex verwendeten begriff .zollpräferenzmaßnahmen".

demandante el 27 de septiembre de 1999 por el hauptzollamt hambourg-st. annen.
in der vorliegenden rechtssache ist daher allein über die frage zu entscheiden, ob die lage der klägerin als ein besonderer fall im sinne von artikel 905 absatz 1 dvo anzusehen ist.

asunto c-21/92 : m. kamp y otros c/ hauptzollamt wuppertal
rechtssache, c-21/92: m. kamp u.a./hauptzollamt wuppertal

al haber desestimado el hauptzollamt dichas reclamaciones, brinkmann interpuso un recurso ante el finanzgericht.
artikel 3 absatz 1 der richtlinie räumt den mitgliedstaaten einen gewissen gestaltungsspielraum ein, indem er ihnen die wahl unter drei verschiedenen besteuerungsmodellen läßt.

asunto c-259/97 uwe clees / hauptzollamt wuppertal libre circulación de mercancías
am 16. juli 1992 übersandte das hauptzollamt herrn clees jedoch einen steueränderungsbescheid über die einfuhrabgaben mit der begründung, daß das

asunto c-253/99 bacardi gmbh / hauptzollamt bremerhaven recursos propios de las comunidades
es hat deshalb das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof fragen zur vorabentscheidung vorgelegt.

de este modo, la resolución del hauptzollamt de 10 de agosto de 1995 por la que se exigía la devolución adquirió firmeza.
der rückforderungsbescheid des hauptzollamts vom 10. august 1995 wurde damit bestandskräftig.

a raíz de la sentencia del tribunal de justicia, el finanzgericht bremen puso fin al procedimiento y condenó en costas al hauptzollamt.
am 20. märz 1989 bestätigte der rat den von der kommission eingeführten vorläufigen antidumpingzoll und führte durch die verordnung (ewg) nr. 725/89 vom selben tag einen endgültigen zoll ein, dessen höhe der des vorläufigen zolls entsprach.

asunto c-79/89: brown boveri & cie ag/hauptzollamt mannheim decisiones judiciales
urteile und beschlüsse

dado que el hauptzollamt desestimó la reclamación presentada por hannl contra dicha decisión, la referida sociedad interpuso un recurso de alzada ante la finanzlandesdirektion.
nachdem das hauptzollamt ihre berufung gegen diesen bescheid abgewiesen hatte, erhob hannl bei der finanzlandesdirektion beschwerde.

como consecuencia de esta decisión, el hauptzollamt dictó la orden de recaudación a posteriori impugnada por foto-frost en el litigio principal.
aufgrund dieser entscheidung erließ der beklagte den nacherhebungsbescheid,der von der klägerin im ausgangsverfahren angefochten worden ist.

a raíz de una investigación, el hauptzollamt stuttgart-west llegó a la conclusión de que binder no respetaba los precios mínimos establecidos por la normativa comunitaria.
aufgrund einer prüfung gelangte das hauptzollamt stuttgart-west zu der ansicht, daß die antragstellerin die durch die gemeinschaftsregelung vorgeschriebenen einfuhrmindestpreise nicht eingehalten habe.

dicha cuestión se suscitó en el marco de un litigio entre la sociedad trend-moden, negociante en productos textiles, y el hauptzollamt emmerich.
diese frage wird im rahmen eines rechtsstreits zwischen der firma trend-moden textilhandels gmbh (klägerin) und dem hauptzollamt emmerich (hauptzollamt) gestellt.

entre estos figuraban los créditos de la oficina federal de empleo, de las cajas de enfermedad, la hauptzollamt, la finanzamt alfed, el finanzamt berlin y el liegenschaftsfonds.
in diesen gruppen seien die forderungen der bundesanstalt für arbeit, der krankenkassen, des hauptzollamtes, des finanzamtes alfeld, des finanzamtes berlin und des liegenschaftsfonds zusammengefasst gewesen.

asunto c-393/93 walter stanner gmbh & co. kg / hauptzollamt bochum libre circulación de mercancías 9.8.1994
c-393/93 walter stanner gmbh & co. kg / hauptzollamt bochum freier warenverkehr 9. 8. 1994

asuntos c-238/02 y c- 246/02: hauptzollamt hamburg-stadt contra kazimieras viluckas y otros.
rechtsprechung des gerichtshofs und des gerichts erster instanz

sentencia de 13 de diciembre de 1989, c-26/88, brother international gmbh contra hauptzollamt gießen (véase en libre circulación de mercancías)
urteil vom 13. dezember 1989 in der rechtssache c-26/88, brother international gmbh/hauptzollamt gießen - siehe freier warenverkehr -

detlef nölle/hauptzollamt bremen-freihafen (c-16/90, rec. p. i-5163).
rechtssache c-16/90, detlef nölle gegen hauptzollamt bremen-freihafen, slg. i-5163.