検索ワード: hta (スペイン語 - ドイツ語)

hta
hypertonie

reducción del hta en el hogar
verringerung von ets zu hause

costes sanitarios de la exposición al hta
gesundheitsbelastung bei ets-exposition

reducción de la morbilidad debida a la exposición al hta
verringerung der erkrankungen aufgrund von ets-exposition

algunos de los grupos más vulnerables seguirían expuestos al hta.
angehörige der am meisten gefährden bevölkerungsgruppen wären weiterhin dem passivrauchen ausgesetzt.

carga de la exposición al hta desde el punto de vista económico
wirtschaftsbelastung durch ets-exposition

grupos objetivo más vulnerables a la exposición al hta y estrategias de resolución
die durch die ets-exposition am stärksten gefährdeten zielgruppen und entsprechen­den problemlösungsstrategien

reducción de la mortalidad anual debida a la exposición al hta entre los trabajadores
verringerung der todesfälle, die pro jahr auf ets-exposition von arbeitnehmern zurückzuführen sind

3.2 argumentos sociológicos del eurobarómetro sobre las políticas antitabaco y exposición al hta
3.2 soziologische argumente von eurobarometer betreffend die anti-tabak-maßnahmen und die ets-exposition

la mayoría de la exposición de los niños al hta viene de los padres y ocurre en el hogar.
die ets-exposition von kindern geht zu einem großen teil auf das rauchen der eltern zurück und erfolgt somit hauptsächlich zu hause.

3.1 argumentos médico-sociales relativos al consumo de tabaco y al nivel de exposición al hta
3.1 medizinisch-soziale argumente betreffend den tabakkonsum und den ets-exposi­tionsgrad

3.1.5 las investigaciones y definiciones relativas a los riesgos de la exposición al hta han evolucionado en el tiempo.
3.1.5 studien und definitionen in bezug auf die risiken einer ets-exposition haben sich im laufe der zeit weiterentwickelt.

el hta contiene más de 4 000 sustancias químicas, incluidos más de cincuenta carcinógenos conocidos y muchos agentes tóxicos.
ets enthält über 4 000 chemikalien, darunter über 50 bekannte krebserregende wirkstoffe und viele giftige agenzien.

a escala macroeconómica, la mejora de la salud debida a una iniciativa de la ue reduciría los costes médicos y no médicos relacionados con las principales enfermedades asociadas al hta.
es wird davon ausgegangen, dass durch die gesundheitsförderung im zuge der eu-initiative – auf makroebene – die medizinischen und nicht medizinischen kosten im zusammenhang mit bedeutenden ets-assoziierten krankheiten merklich reduziert werden.

la vida de la calle, especialmente para las categorías desfavorecidas de niños, jóvenes o adultos, se asocia a un alto grado de consumo de tabaco y exposición al hta.
das leben auf der straße, insbesondere für kinder, jugendliche oder erwachsene aus benachteiligten bevölkerungsgruppen, geht einher mit einem hohen tabakkonsum und ets-expositionsgrad.

3.1.6 el hta es especialmente dañino para los niños, causando asma, neumonía y bronquitis, síntomas respiratorios, afecciones del oído medio y el síndrome de muerte súbita del lactante7.
3.1.6 ets ist für kinder besonders gefährlich: er kann asthma, lungenentzündung, bronchitis, atemwegserkrankungen, mittelohrentzündung und plötzlichen kindstod verursachen7.