検索ワード: impermeabilidad (スペイン語 - ドイツ語)

impermeabilidad
permeabilität

impermeabilidad al aire
luftundurchlässigkeit

anillo de impermeabilidad
dichtungsring

impermeabilidad del suelo.
textilbahnen zum bodenschutz

impermeabilidad a los aromas
aromadichte

impermeabilidad al vapor de agua
wasserdampfundurchlässigkeit

marco de madera de impermeabilidad
hoelzerne dichtungsleisten

grado de impermeabilidad de la pieza facial
dichtegrad des gesichtsschutzes

aparejo de control para la impermeabilidad de los tejidos
prüfgerät für die wasserfestigkeit der gewebe

anillo móvil de impermeabilidad para el cierre en servicio
loser dichtungsring für den betriebsabschluss

cambios en la impermeabilidad del suelo a causa del desarrollo
veränderungen der bodenversiegelung durch entwicklung

su inhumano balance de éxitos consiste en que su impermeabilidad funciona casi perfectamente.
ich höre auf zu reden, herr präsident, doch sie ließen soeben herrn glinne die doppelte redezeit.

"impermeabilidad" de la masa crítica respecto de la generalidad del mercado;
die kritische masse muß gegen den breiten markt "abgeschottet" werden.

la resistencia puede estar mediada también por la impermeabilidad bacteriana o por bombas bacterianas de reflujo.
resistenz kann auch durch impermeabilität der bakterienwand oder bakterielle efflux-pumpen für das medikament begründet sein.

esto se debe a la impermeabilidad de las rocas salinas y a su capacidad de obturar las cavidades que se vayan formando.
dies wird durch die undurchlässigkeit des salzgesteins und dessen eigenschaft zum verschließen geschaffener hohlräume bewirkt.

la resistencia puede estar también mediada por la impermeabilidad bacteriana o los mecanismos de la bomba de expulsión de fármaco.
eine resistenz kann auch durch bakterielle impermeabilität oder arzneistoff-effluxpumpen vermittelt werden.

la prueba de la ausencia de agua y de la impermeabilidad de las cavidades en los yacimientos de sal gema la proporcionan las minas y cavernas.
beweise für die wasserfreiheit und dichtigkeit von hohlräume im steinsalz gibt es zahlreich in form von bergwerken und kavernen.

estaportantes a los servicios aduaneros. se les pide que preserven la impermeabilidad de la fronteraexterior de la ue mientras que el volumen del comercio internacional no cesa deaumentar.
im zuge der erweiterung besteht eine grengere beziehungen zu unseren „neuen nachbarn“ russland, ukraine, moldau, sucht ween zugang zu unserene vorschriften schrittweise so welich an die eu-vorschriftenanzugleichen.

la resistencia puede estar mediada también por la impermeabilidad bacteriana o por bombas bacterianas de reflujo en el mismo organismo puede presentarse más de uno de estos cuatro mecanismos de resistencia.
es ist möglich, dass mehr als einer dieser vier resistenzmechanismen in einem einzigen organismus vorliegen.

adoptar medidas destinadas a reducir la impermeabilidad de los suelos en las zonas urbanas y medidas preventivas contra la compactación de las tierras en las zonas utilizadas con fines agrícolas;
maßnahmen, die die bodenversiegelung in den vorstadtgebieten verringern sowie einer bodenverdichtung in landwirtschaftlich genutzten gebieten vorbeugen.