検索ワード: infierno (スペイン語 - ドイツ語)

infierno
hölle

infierno de mie
muay thai

higuera del infierno
rizinus

¡bienvenida al infierno!
willkommen in der hölle!

¡te veo en el infierno!
wir sehen uns in der hölle!

el infierno son los demás.
die hölle, das sind die anderen.

que su lugar esté en el infierno.
möge ihr platz in der hölle sein.

-¿y sabes lo que es el infierno?
»und was ist die hölle? können sie mir das ebenfalls sagen?«

el matrimonio es el cielo y el infierno.
die ehe ist himmel und hölle.

-preséntelo o váyase al infierno, si no...
»bringen sie ihn zur stelle – – oder fahren sie zum teufel!«

el infierno son los otros, según dijo sartre.
der präsident. geschlossen.

chile ha pasado por un infierno desde entonces.
chile ist ein land mit einer langen demokratischen tradition.

¡debe acabar su viaje al fondo del infierno!
die kommission ist sich dieser lage bewußt.

-al infierno -fue mi pronta y ortodoxa contestación.
»sie kommen in die hölle,« lautete meine schnelle und orthodoxe antwort.

más vale reinar en el infierno que servir en el cielo.
besser in der hölle regieren als im himmel dienen.

tierra de fuegos, "entrada al infierno" de italia
land der feuer: "italiens tor zur hölle"

el cielo y el infierno existen en el corazón del hombre.
himmel und hölle existieren im herzen des menschen.

-¡por todos los diablos del infierno, que esa es jane eyre!
»im namen aller feeen der christenheit, ist das jane eyre?« fragte er.

el cielo prohibirá tales mentiras e iré al infierno con los mentirosos.
der himmel verbietet solche lügen und ich fahre mit den lügnern zur hölle.

tráfico de niños: de ecuador a ee.uu., pasando por el infierno
der weg in die usa führt für kinder aus ecuador durch die hölle