プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
funcionar independientemente del sistema de interfono, excepto para los microteléfonos, auriculares, micrófonos, conmutadores y dispositivos de señalización;
unabhängig von den gegensprechanlagen arbeiten, ausgenommen handapparate, kopfhörer, mikrophone, wahlschalter und rufeinrichtungen,
funcionar independientemente del sistema de interfono, excepto en lo que se refiere a los microteléfonos, auriculares, micrófonos, conmutadores y dispositivos de señalización;
unabhängig von den gegensprechanlagen arbeiten, ausgenommen handapparate, kopfhörer, mikrofone, wahlschalter und rufeinrichtungen,
un operador no manejará un avión que requiera una tripulación de vuelo superior a una persona a menos que esté equipado con un sistema de interfono para la tripulación, que incluya auriculares y micrófonos, no de mano, para uso de todos los miembros de la tripulación.
der luftfahrtunternehmer darf ein flugzeug, für das mehr als ein flugbesatzungsmitglied vorgeschrieben ist, nur betreiben, wenn das flugzeug mit einer gegensprechanlage für die flugbesatzung mit kopfhörern und mikrophonen, jedoch keine handmikrophone, zur benutzung durch alle flugbesatzungsmitglieder ausgerüstet ist.
el operador no explotará un avión en el que se requiera una tripulación de vuelo de más de un miembro, a menos que esté equipado con un sistema de interfono para la tripulación de vuelo, que incluya auriculares y micrófonos que no sean de mano, para ser utilizado por todos los miembros de la tripulación de vuelo.
der luftfahrtunternehmer darf ein flugzeug, für das mehr als ein flugbesatzungsmitglied vorgeschrieben ist, nur betreiben, wenn das flugzeug mit einer gegensprechanlage für die flugbesatzung mit kopfhörern und mikrofonen, jedoch keine handmikrofone, zur benutzung durch alle flugbesatzungsmitglieder ausgerüstet ist.