検索ワード: kitty (スペイン語 - ドイツ語)

kitty callaba.
kitty schwieg.

–basta kitty.
»rede nicht so, kitty!

hello kitty pai
brot essen cont

está kitty también.
kitty ist auch da.

–¿kitty enemiga tuya?
»zur feindin?

–sí –contestó kitty.
»ja«, antwortete sie.

eran kitty y el aya.
es waren kitty und die kinderfrau.

–kitty, no te enfades.
»kitty, ereifere dich nicht!

¿has patinado hoy, kitty?
nun, kitty, bist du wieder schlittschuh gelaufen?«

kitty no la vio siquiera.
agafja michailowna, die sah, daß es zu einem streit kommen werde, stellte ihre tasse leise hin und ging hinaus.

–¡todo, todo! –aseguró kitty.
»jawohl! alles, alles!« antwortete kitty hastig.

¡vareñka! –llamó kitty–.
so eine vornehme schönheit!

kitty había abandonado la cama.
kitty lag nicht neben ihm auf dem bette.

–bien; pregunte –repuso kitty.
»fragen sie, bitte!«

después de comer llegó kitty.
gleich nach dem mittagessen kam kitty.

nadie le entendió, excepto kitty.
niemand hatte deutlich gehört, was er gesagt hatte, nur kitty hatte erfaßt, was er meinte.

«¡ah, sí; que kitty está enferma!
was ist da zu machen?

kitty debía ser amada y nada más.
seine gattin aber würde nur die eine aufgabe haben, sich lieben zu lassen.

cuando él la siguió, kitty lloraba.
als er ihr dorthin folgte, schluchzte sie herzzerbrechend.

kitty comprendió que ana adivinaba la respuesta.
kitty merkte, daß anna im voraus wußte, welche antwort nun folgen werde.