検索ワード: madelin (スペイン語 - ドイツ語)

robert madelin
robert madelin

madelin, director general de la dg sanco
ausführungen von paul robert madelin, generaldirektor der gd sanco

sr. madelin, ministro de economía y finanzas
herr madelin, minister für wirtschaft und finanzen oc

madelin (director general de la dg sanco)
ausführungen von herrn madelin (generaldirektor der gd sanco)

robert madelin director general de sanidad y protección de los consumidores
robert madelin generaldirektor gesundheit und verbraucherschutz

alain madelin ministro de industria, correos y telecomunicaciones, y turismo
alain madelin minister für die industrie , das post- und fernmeldewesen verkehr

madelin expresa su interés por cooperar con el cese sobre estas cuestiones.
er freue sich, mit dem ewsa an dieser thematik zusammenarbeiten zu können.

alain madelin ministro de industria, de correos y telecomunicaciones, y de turismo
alain madelin minister für die industrie, das post- und fernmeldewesen und den fremdenverkehr

presidencia: sr. madelin, ministro de economía y hacienda de la república francesa.
vorsitz: a. madelin, minister für wirtschaft und finanzen der französischen republik.

alain madelin ministro de empresas y desarrollo económico, encargado de la pequeña y mediana empresa y de comercio y artesanía
alain madelin minister für unternehmen und wirtschaftsentwicklung, zuständig für die kleinen und mittleren unternehmen, den handel und das handwerk

pero el sr. madelin asume la grave responsabilidad de aplazarla hasta 1999 o más tarde, con lo que crea duda e incertidumbre.
trotzdem verstärkt dieses handicap nur den eindruck eines positiven ergebnisses des gipfeltreffen von cannes.

diputado a partir del 4 de noviembre de 1989 en sustitución del sr. alain madelin, quien renunció el 3 de noviembre de 1989.
eingetreten am 4. november 1989 für den am 3. november 1989 ausgeschiedenen abg. alain madelin.

este amigo del sr. madelin ha descubierto las virtudes de la exacción obligatoria y este discípulo del general de gaulle ha descubierto las virtudes de jean monnet.
wie könnten wir einerseits diese umlage und die arbeitsbeschaffungsmaßnahmen in diesem bericht nicht unterstützen, wenn wir gleichzeitig anderswo in unserem haushalt ein paket zur arbeitsbeschaffung schnüren?

plan madelin: reforma fiscal, acceso al crédito, competencia, procedimientos administrativos, cooperación entre empresas;
madelin-plan: steuerreform, zugang zu krediten, wettbewerb, verwaltungsverfahren, zusam­menarbeit zwischen unternehmen;

el presidente de la plataforma, robert madelin, destacó que para ganar la batalla de la obesidad era necesario integrar todas las acciones en un amplio abanico de políticas comunitarias.
5.2.2 nach den worten des vorsitzenden der plattform, robert madelin, muss die plattform alle ihre aktionen in eine breite palette von eu-politikbereichen einbetten, wenn sie in ihrem kampf gegen Übergewicht und fettsucht erfolgreich sein will.

inconscientemente había comenzadoa comer más sano y caminar más.» madi sharma esmiembro de la plataforma europea contra la obesidad instaurada por robert madelin y la comisión europea.
unbewusst hatte ich begonnen, michgesünder zu ernähren und mehr zu laufen.“ madi sharma ist mitglied der eu-plattform für Übergewichtigkeit, die von robert madelin und der kommission ins leben gerufen wurde.

alain madelin (partido republicano) apoya la reforma del actual sistema tributarlo sobre la investigación, medida en la que también coincide jacques chirac.
alain madelin (parti républicain) unterstützte die reform des derzeitigen steuerlichen anrechnungsverfahrens im bereich der forschung, eine maßnahme, die auch von jacques chirac unterstützt wird.

5.2.2 el presidente de la plataforma, robert madelin, destacó que para ganar la batalla de la obesidad era necesario integrar todas las acciones en un amplio abanico de políticas comunitarias.
5.2.2 nach den worten des vorsitzenden der plattform, robert madelin, muss die plattform alle ihre aktionen in eine breite palette von eu-politikbereichen einbetten, wenn sie in ihrem kampf gegen Übergewicht und fettsucht erfolgreich sein will.

asunto c-174/93: madeline fitzachary c/ consejo y comisión
siehe rechtssache c-157/93