検索ワード: mal uso (スペイン語 - ドイツ語)

mal uso intencional
absichtliche falschanwendung

mal uso de equipo
mißbrauch, geräte-

mal uso razonablemente previsible
vernünftigerweise vorhersehbare fehlanwendung

mal uso de drogas, sai
drogenkonsumenten

mal uso del material nuclear
missbrauch von kerntechnischem material

mal uso intencional de un fármaco
vorsaetzlicher missbrauch von medikamenten

mal uso, abuso y uso ilícito
nicht bestimmungsgemäßer gebrauch und missbrauch

mal uso de drogas, sai (trastorno)
drogenkonsumenten

mal uso intencional de un dispositivo médico
absichtlicher missbrauch eines geraetes

mal uso de medicamentos de venta con receta
Überdosis

no se debería hace mal uso de la subsidiariedad.
die subsidiarität sollte nicht miss­bräuchlich eingesetzt werden.

mal uso intencional en la frecuencia de la dosis
vorsaetzlicher missbrauch bezueglich der dosierhaeufigkeit

un mal uso de los antibióticos aumenta la resistencia.
falsche anwendung von antibiotika vermehrt resistenzentwicklungen.

su ingestión sería un ejemplo claro de mal uso.
verschlucken wäre eindeutig eine fehlanwendung.

además, ello dificul­ taría el mal uso de los fondos.
diese prinzipien sind auch für die europäische regionalpolitik wichtig.

mal uso del medicamento y errores en la dosificación que producen sobredosis
unsachgemäße anwendung des arzneimittels und dosierungsfehler, die zu einer Überdosierung führen

los beneficios potenciales de la protección ig hacer mal uso de las ig.
weinen und spirituosen ist es allzu leicht, gh zu erstens darin, dass die legitimen hersteller dank des missbrauchen.

reduciendo la probabilidad de errores médicos vinculados a un mal uso de los productos.
eine verringerung der wahrscheinlichkeit medizinischer fehler aufgrund einer fehlanwendung des produkts.

cualquier jugador que haga mal uso de esta protección al desconectarse intencionalmente, puede:
jeglicher spieler, der diesen schutz missbraucht durch absichtliches trennen der verbindung, wird:

deberán evitarse el mal uso o el abuso de las relaciones de empleo precarias y temporales.
die falsche anwendung oder der missbrauch prekärer und befristeter arbeitsverhältnisse wird verhindert.