検索ワード: mula (スペイン語 - ドイツ語)

mula
maultier

mula roma
mauleselin

aguja mula
schmalschnäuzige seenadel

mula (organismo)
maultiere

rg– mula para siiactual
rg– mel für siiist

una mula puede vivir más de cincuenta años.
ein maultier kann über fünfzig jahre alt werden.

caballo, mula, burro, camello y similares,
pferden, maultieren, eseln, kamelen u. Ä.,

el anciano cargó a su mula con sacos de arena.
der alte mann belud sein maultier mit sandsäcken.

, g) mula mustafe baseskije street 72, sarajevo, bosnia y herzegovina
; (g) mula mustafe baseskije street no. 72, sarajewo, bosnien und herzegowina

; g) mula mustafe baseskije street 72, sarajevo, bosnia y herzegovina
; g) mula mustafe baseskije street 72, sarajewo, bosnien und herzegowina

el comité manifiesta su apoyo al plan de acción de la comisión y for mula observaciones específicas y sugerencias so bre algunos de sus aspectos.
der aus schuss bringt seine zustimmung zu dem aktionsplan der kommission zum ausdruck, fügt jedoch einige besondere bemerkungen und vorschläge zu verschiedenen punkten dieses planes an.

en esta resolución, el parlamento for mula una serie de recomendaciones sobre la polí tica de derechos humanos de la unión europea.
in dieser entschließung gibt das parla­ment eine reihe von empfehlungen zur eu-men­schenrechtspolitik.

el presidente. - señora, la pregunta oral se for mula al consejo pero no hay tiempo para debatirla.
der präsident. - das waren jetzt drei sprecher gegen den antrag.

castilla­león sr.d. ildefonso sánchez mula junta de castilla­león consejería de educación y cultura dirección general de deportes y juventud monasterio de ntra.
sie zeigen, daß die preissteigerungsraten in vielen ande­ren eu­ländern auch nicht höher sind als in deutschland.

d realiza, por último, una valoración general de la situación y las perspectivas de letónia en relación con las condiciones de la adhesión a la unión y for mula una recomendación sobre las negociaciones de la adhesión.
d eine bewertung der fähigkeit lettlands, die aus der eu-mitgliedschaft erwachsenden verpflichtungen, das heißt den im vertrag verankerten besitz stand der union, das folgerecht und die sektoralen politiken der union zu übernehmen;

95/11/61/028-2, infraestructuras urgentes contra la sequía, cuenca hidrológica del segura, depuradora de aguas residuales de mula
95.11.61.028-2 dringend notwendige infrastruktur zur bekämpfung der dürre im flusseinzugsgebiet des segura, kläranlage mula.