プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el consumidor se forma una idea del producto en base a su color. el color del pan integral proporciona información sobre la naturaleza del mismo.
ich bin mit den abgeordneten einer meinung, die sagen, daß druck ausgeübt werden sollte, damit sie sie so rasch wie möglich ratifizieren.
esta subpartida comprende no solamente el pan ordinario y el pan integral, sino igualmente las diversas especialidades de productos como, por ejemplo, el pan de gluten para diabéticos.
hierher gehören nicht nur gewöhnliches brot wie vollkornbrot, sondern auch spezialbrote wie glutenbrot für diabetiker.
tratado ce — normativa nacional que prohibe la comercialización de pan integral especial congelado que tenga un grado de humedad superior al porcentaje establecido a nivel nacional y una proporción de cenizas inferior a
mitgliedstaat rechtmäßig in den verkehr gebrachte ware dem auf nationaler ebene festgelegten ascheanteil verbietet — in einem anderen
4) con arreglo a los artículos 30 y 36 del tratado, el pan integral especial legalmente producido y comercializado en la república francesa puede comercializarse y circular libremente en el territorio del estado italiano.»
.— dem rechtsmittel der rechtsmittelführerin stattzugeben und das urteil des gerichts vom 13. september 1995 in den verbundenen rechtssachen t244/93 und t486/93 (twd/kommission) aufzuheben;
esta subpartida comprende no solamente el pan ordinario y el pan integral, sino igualmente las diversas especialidades de productos como, por ejemplo, el pan de gluten para diabéticos y las galletas de mar. _bar_
hierher gehört nicht nur gewöhnliches brot wie vollkornbrot, sondern auch spezialbrote wie glutenbrot für diabetiker und schiffszwieback. _bar_