検索ワード: parecei (スペイン語 - ドイツ語)

¿mejor de lo que parecei
gar nicht so schlecht?

no tengo la costumbre de utilizai nuestro parlamento para debates que puedan parecei demasiado francofranceses.
van den broek. - (nl)es ist sicherlich kein verbot der gemeinschaft, zu stempeln.

señor andriessen, apoyo de mala gana la posición del consejo hasta que cambie nuevamente de parecei.
sie können durchaus den ausschuß für ge schäftsordnung, wahlprüfung und fragen der immunität mit dieser frage befassen, wenn sie der auffassung sind, daß diese angelegenheit nicht definitiv ge regelt ist.

poi lo tanto, solicito al pailamento que expíese un parecei favorable, a pesai de las conclusiones del exhaustivo dictamen de la comisión competente.
wir müssen je doch sicherstellen, daß der Ärmelkanaltunnel nicht an der steuerlichen unsicherheit scheitert.

en lo que respecta a la pregunta oral del diputado andré y otios, el consejo adóptala la ptopuesta de la comisión en cuanto el pailamento haya expresado su parecei.
im zusammenhang mit der mündlichen anfrage von herrn andré und anderen wird der rat den vorschlag der kommission billigen, sobald das parlament seine stellungnahme abgegeben hat.

aunque puede, a piimera vista, parecei una adaptación técnica sencilla del reglamento de la comunidad sobre la aplicación del convenio sobte el comeicio internacio­nal de especies amenazadas de fauna y flota silvestres, esta ptopuesta tiene ciertos aspectos notables.
abstimmung findet in der nächsten abstimmungsstun­de statt.

bonaccini (com), ponente. — (it) señor presidente, aun cuando este dictamen llega con retraso respecto al momento en que fue concebido y tedactado, mantiene poi otra parte, a mi parecei, su sustancial significado.
was die Änderungsanträge zu dem von uns unterstützten vorschlag von herrn vetter betrifft, so sind wir der auffassung, daß praktisch alle außer dem vierten abzulehnen sind, weil es darin um völlig andere fragen als die geht, mit der wir uns im augenblick befassen.