検索ワード: pinabete (スペイン語 - ドイツ語)

pinabete
kieferngewächse

pinabete, abeto mexicano
guatemala-tanne

de esta variedad de pinabete el pulgón extrae la savia que transforma en melazo, que liban las abejas para producir una miel muy característica.
aus dem pflanzensaft dieser tannen wird von blattläusen der honigtau erzeugt, den die bienen sammeln und zu einem honig mit sehr ausgeprägten merkmalen umwandeln.

la producción de miel de pinabete de los vosgos difiere considerablemente de un año a otro en función de la importancia de la producción de melazos (denominada «mielada»).
die erzeugung von „miel de sapin des vosges“ schwankt von jahr zu jahr beträchtlich, je nachdem, wie viel honigtau produziert wurde.

descripción miel líquida procedente de melazos libados por abejas en los pinabetes de los vosgos, con aromas balsámicos y sabor malteado, carente de amargor y sabores extraños.
beschreibung flüssighonig aus honigtau, der von bienen auf vogesentannen gesammelt wird, balsamisches aroma und malziger geschmack, frei von bitterstoffen und fremdgeschmack.