検索ワード: piratas (スペイン語 - ドイツ語)

piratas
piraten

pop piratas
space ambush

piratas de bola
pirates of farb

y mercancías piratas"
nachgeahmte waren"

control de mercancías piratas
nachgeahmte waren

mary fue secuestrada por piratas.
maria wurde von piraten entführt.

piratas de bolas de colores
entfliehen sie dem ecru room

juego de piratas - absolutamente gratis
piratenspiel - absolut kostenfrei

"no somos los piratas del atlántico".
"wir sind nicht die freibeuter des atlantiks".

la persecución de las falsificaciones y lasmercancías piratas
der kampf gegen fälschungen und raubkopien stigem eigentum (trips) unternahmdie uruguay-runde den ersten ernsthaften versuch zur lösung des problems.

los piratas enterraron el tesoro en la tierra.
die piraten vergruben den schatz in der erde.

ahora bien, esta nave ha sido abordada por piratas.
werbung ausgeschlossen werden?

dad de los estados costeros para enjuiciar a los piratas.
der fähigkeit der küstenstaaten ergänzt, piraten vor gericht zu stellen.

un nuevo proyecto telemático anuncia el fin de los piratas.
ein neues telematikprojekt könnte produktpiraten das leben schwer machen.

brave pirate es un juego emocionante de aventuras de piratas.
brave pirate ist ein faszinierendes piratenabenteuerspiel.

¡me muero por los piratas! cante, pues, con spirito.
sie müssen wissen, daß ich die korsaren vergöttere, und deshalb müssen sie das lied ›con spirito‹ singen.«

asunto: la comisión y los sistemas a prueba de piratas informáticos
betrifft: die europäische kommission und hackerfreie systeme

las medidas de seguridad aportan protección frente a clientes y piratas informáticos.
geschichten über internetbetrug und datendiebstahl machen heutzutage immer wieder schlagzeilen und die meisten unternehmen müssen sich ernsthafte gedanken machen, wie sie viren und würmer bekämpfen können.

podrían reempla­zarla por una bandera que significara ¡cuidado, piratas del medio ambiente!
stellen sie sich vor, man brauchte nur zu sagen, daß man so und so viele kilometer reisen möchten.

aparte del perjuicio económico, las conductas piratas propiamente dichas también provocan daños «societales».
neben wirtschaftlichem schaden verursacht die piraterie auch „gesellschaftliche“ schäden.