プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quien eres tu?
最終更新： 2023-11-21
使用頻度： 2
品質：
"sé quien eres", me dijo amablemente.
"ich weiß, wer du bist", sagte er freundlich.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
quién eres
do you speak germany?
最終更新： 2014-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
“ no necesitas renunciar a quien eres para ser una buena madre.”
„du brauchst deine identität nicht aufzugeben, um eine gute mutter zu sein.“
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sé quién eres.
ich weiß, wer du bist.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿quién eres tú?
who are you?
最終更新： 2011-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
no olvides quién eres.
vergiss nicht, wer du bist!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
acabo de averiguar quién eres.
ich habe gerade herausgefunden, wer du bist.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sí, una cuestión de identidad. parafraseando un viejo proverbio diría : dime qué programas ves, y te diré quien eres.
auf dem spiel stehen zweifellos technologische und industrielle belange: ein potentieller markt von 100 milliarden ecu pro jahr für zehn jahre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hay un solo dador de la ley y juez, quien es poderoso para salvar y destruir. pero ¿quién eres tú que juzgas a tu prójimo
es ist ein einiger gesetzgeber, der kann selig machen und verdammen. wer bist du, der du einen andern richtest?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dime con quién andas y te diré quién eres.
sage mir, mit wem du gehst, und ich sage dir, wer du bist.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te sorprendas si de pronto olvides quién eres.
sei nicht überrascht, wenn du plötzlich vergisst, wer du bist.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
escribe un mensaje de presentación para que sepan quién eres.
schreiben sie eine begrüßung, damit ihre kontakte wissen, wer sie sind.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
muéstrale al mundo quién eres agregando una imagen a tu perfil.
zeigen sie der welt, wer sie sind, indem sie ihrem profil ein bild hinzufügen.
最終更新： 2016-12-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
haz clic en el cuadro de mensaje y escribe un mensaje de presentación para que la persona sepa quién eres.
klicken sie in das nachrichtenfeld und geben sie eine begrüßung ein, damit ihre kontakte wissen, wer sie sind.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
y él dijo: --¿quién eres, señor? y él respondió: --yo soy jesús, a quien tú persigues
er aber sprach: herr, wer bist du? der herr sprach: ich bin jesus, den du verfolgst. es wird dir schwer werden, wider den stachel zu lecken.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ninguna de las cosas en las que solías creer están cerca de ti; ninguna de las personas que sabían en realidad quién eres están cerca.
nichts von alledem, an das du früher geglaubt hast, ist mehr da. keiner der menschen, die wussten, wer du wirklich bist, ist mehr da.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"¿quién eres y por qué me despiertas?", pregunté yo, todavía mareado por el sueño. "soy tu conciencia y el por qué lo puedes adivinar", dijo el despertador con un tono irritante en su voz metálica.
"wer bist du und warum weckst du mich?" - fragte ich, noch benommen vom schlaf. - "ich bin dein gewissen und das warum kannst du erraten." - sagte der wecker mit einem provokanten ton in seiner metallischen stimme.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています