検索ワード: quu00e9 has hecho hoy (スペイン語 - ドイツ語)

¿qué has hecho hoy?
was hast du heute gemacht?

¿qué has hecho?
was hast du gemacht?

¿qué ha hecho hoy?
was haben sie heute gemacht?

has hecho los deberes.
du hast deine hausaufgaben gemacht.

¡has hecho algo horroroso!»
du hast da eine verwerfliche sache begangen.»

has hecho más que suficiente.
du hast mehr als genug getan.

has hecho un muy buen trabajo.
du hast sehr gute arbeit getan.

–¿qué has hecho, me preguntas?
»was sie getan haben?

dime lo que has hecho estos días.
erzähle mir lieber, was du inzwischen getan hast.

europa con lo que hemos hecho hoy.
ich weiß die arbeit derjenigen zu schätzen, die daran beteiligt waren.

¿has hecho los preparativos para mañana?
hast du alles für morgen vorbereitet?

muchas gracias por todo lo que has hecho.
vielen dank für alles, was du getan hast.

me gustaría saber qué has hecho este verano.
ich möchte wissen, was du in diesem sommer getan hast.

no puedes imaginarte cuanto me has hecho sufrir.
du kannst nicht erahnen, wie sehr du mir weh getan hast.

la concesión que ha hecho hoy la comisión es importantísima.
der verbraucher der betreffenden kosmetika hätte dann weder direkten noch indirekten einfluß auf die entscheidungen.

dijeron: «¡maría! ¡has hecho algo inaudito!
sie sagten: "o maria, du hast etwas unerhörtes getan.

de seguro que has hecho entrar por lo menos diez moscas.
mach doch die tür zu!« schrie er. »du hast sicher ein ganzes dutzend hereingelassen.«

he considerado todo lo que has hecho mientras he estado en prisión.
ich habe darüber nachgedacht, was du alles getan hast, während ich im gefängnis saß.

estoy de acuerdo con las observaciones que ha hecho hoy el sr. früh.
von jetzt an wird die konstruktion europas weniger vom geld als vom politischen willen bestimmt.

el sr. millan ha hecho hoy referencia a los costes de los viajes.
herr millan hat vorhin das problem der reisekosten angesprochen.