検索ワード: reason (スペイン語 - ドイツ語)

reason
reason

ufi: reason:
ufi: reason:

nuevofile has been aborted with a reason
neufile has been aborted with a reason

ha dejado este servidor. %1 adds the reason
sie haben diesen server verlassen.%1 adds the reason

this is the reason for continuos failure of i83561
this is the reason for continuos failure of i83561

estas dos clasificaciones fueron establecidas por reason y rasmussen.
ergebnisse:

lil wayne feat.sizzla &t-streetz-the only reason
"nolimit prodjection" 2 (avec tuân hollaback, dany...

%1 ha dejado este canal. %1 adds the nick and %2 the reason
%1 hat den kanal verlassen.%1 adds the nick and %2 the reason

ha dejado el canal %1. %1 adds the channel and %2 the reason
sie haben den kanal %1 verlassen.%1 adds the channel and %2 the reason

el reconocimiento de esta «rule of reason» no se ha llevado a cabo de una sola vez.
die anerkennung einer solchen ..vernunftregel" erfolgte nicht von ungefähr.

ha expulsado a %1 del canal. %1 adds the kicked nick and %2 the reason
sie haben %1 aus dem kanal geworfen.%1 adds the kicked nick and %2 the reason

however, the main reason behind this structure is the facilitation of a possible transfer of the company in the future.
however, the main reason behind this structure is the facilitation of a possible transfer of the company in the future.

ha dejado el canal %1 (%2). %1 adds the nick and %2 the reason
sie haben den kanal %1 verlassen (%2).%1 adds the nick and %2 the reason

estaba impresionado por el ingenioso artilugio. pero su conclusión fue: my reason has been spoken to, but not my heart.
ich werde über ihren vorschlag nachdenken.

if you do not want to start the exe files due to whatever reason, you can unpack them with a data compression program, which supports rar files.
wenn sie die exe-dateien aus bestimmten gründen nicht ausführen möchten, können sie diese alternativ mit einem datendekompressionsprogramm entpacken, welches rar-dateien unterstützt.

esta «rule of reason» se aplica a las reglamentaciones comerciales nacionales durante el período en que todavía no son abarcadas por una reglamentación comunitaria.
diese findet auf die einzelstaatlichen handelsregelungen während der zeit anwendung, in der diese noch nicht durch eine gemeinschaftsregelung ersetzt worden sind.

después de la sentencia sobre el cassis de dijon, hubiera sido lógico el aplicar, en ese caso, la «rule of reason».
nach dem urteil in der rechtssache cassis de dijon hätte es nahegelegen, die vernunftregel ¿inzuwenden.

no obstante, estas sentencias no pueden ser interpretadas en el sentido de que consagren la existencia de una «rule of reason» en derecho comunitario de la competencia.
— zur einstufung der ausschließlichkeitsklausel als nebenabrede

%1 ha sido expulsado del canal por %2. %1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason
%2 hat %1 aus dem kanal geworfen.%1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason

las demandantes alegan que la demandada debería haber aplicado el artículo 85, apartado 1, del tratado a la luz de la «rule of reason» y no de forma abstracta.
diese urteile können jedoch nicht dahin ausgelegt werden, dass sie das bestehen einer rule of reason im wettbewerbsrecht der gemeinschaft anerkennen.