検索ワード: salida de envío de oficina de cambio destino (スペイン語 - ドイツ語)

oficina de cambio
wechselstube

coste medio de cambio de billetes en una oficina de cambio
durchschnittliche kosten für das eintauschen von banknoten in einer wechselstube

coste de cambio de billetes en una «oficina de cambio»
kosten für das tauschen von banknoten in einer „wechselstube“

id de envío de mensaje
kennung für nachrichtenversand

agencia de oficina de cobros
inkassoinstitut

nombre de oficina de entrega física
name des büros für den briefdienst

2. la aduana a la que pertenezca la estación de destino asumirá la función de oficina de destino.
(2) die zollstelle, in deren bezirk der bestimmungsbahnhof liegt, übernimmt die aufgabe der bestimmungsstelle.

fecha de envío de la propuesta modificada
Übermittlung des geänderten vorschlags:

fecha de envío de la propuesta modificada:
datum der Übermittlung des geänderten vorschlags:

estación intermedia, la aduana que corresponda a esta estación asumirá el papel de oficina de destino.
(2) die abgangsstelle bringt in dem für den zoll bestimmten feld der exemplare nrn.

• poder probar la fecha de envío de los distintos anuncios a la oficina de publicaciones oficiales de las comunidades europeas.
generell sollten die öffentlichen auftraggeber ihre bekanntmachungen schnellstmöglich und auf dem am besten geeigneten wege übermitteln.

- (la fecha de envío de la mercancía).
- das versanddatum.

los poderes adjudicadores deberán poder aportar una prueba de la fecha de envío del anuncio a la oficina de publicaciones.
der öffentliche auftraggeber muß den tag der absendung der bekanntmachung an das amt für amtliche veröffentlichungen nachweisen können.

trabajos de construcción de oficinas de correos
bau von postämtern

envío de un anuncio de contrato a la oficina de publicaciones oficiales de la ce cuanto antes y a través de los canales más adecuados
die europäische technische zulassung wird von einer zu diesem zweck vom mitgliedstaat zugelassenen organisation ausgestellt.

2. la aduana a la que pertenezca la estación fronteriza por la que el transporte abandone el territorio aduanero de la comunidad asumirá la función de oficina de destino.
(2) die zollstelle, in deren bezirk der grenzbahnhof liegt, über den eine sendung das zollgebiet der gemeinschaft verlässt, übernimmt die aufgabe der bestimmungsstelle.

5. por lo que respecta a las mercancías contempladas en el apartado 2, la oficina de la que dependa la estación de destino asumirá la función de oficina de destino.
(5) für die in absatz 2 genannten waren übernimmt die zollstelle, in deren bezirk der bestimmungsbahnhof liegt, die aufgabe der bestimmungsstelle.

este plazo no podrá ser inferior a 52 días51 a contar desde la fecha de envío del anuncio a la oficina de publicaciones oficiales de las comunidades europeas.
vorschriften für die vergabe von unteraufträgen durch konzessionäre

red de oficinas de clasificación
verteilnetz

dirección de oficinas de información
direktion informationsbüros