検索ワード: so what do u do (スペイン語 - ドイツ語)

131 « measurement bias in the hipc : what do we know , and what do we need to know ?"
131 . „measurement bias in the hicp : what do we know , and what do we need to know ?"

— formados je do« u ma« hniat contrapuestas, para vehículo« o barcm
70.19: — aus natnumglas, mechanisch ausgehoben, ausgenommen geschliffene oder sonstwie dekorierte trinkglaser.

94 « monetary policy transmission in the euro area : what do aggregate and national structural models tell us ?"
„from the erm to the euro : new evidence on economic and policy convergence among eu countries » von i. angeloni und l. dedola , mai 1999 .

do u otro pueden ser profundas. el con cepto objetivo del conocimiento inspira claramente el intento de la comisión europea de desarrollar sistemas expertos electrónicos.
□ bewertung des portfolios durch einen sachverständigen, der normalerweise ein interview mit dem prüfling durchführt und fragen stellen kann, um wissen und kennt­nisse des kandidaten zu prüfen; er kann auch zusätzliche nachweise anfordern.

dichos procedimientos tienen a lca nc e universal y su objetivo esa b ar c ar todos los bien es del de u do r . con objeto de proteger la di v e r si d ad de inter es es el presente
dieses ver f a h r en hat u n i ver s a l e ge l t u n g mit dem z i e l , das g es am t ev e rm ï ge n des s c h u l d n er s zu er f a s s en .

( 1 2 ) el presente re glamento permi t e que los procedimientos principales de insol v e nc i a se in c o en en el esta do miembro en que el de u do r ten ga su centro de inter es es principales .
( 1 2 ) diese ver o r d n u n g g es t a t t et die er ï f f n u n g des h a up t in so l - v en z ver f a h r en s indem mit g l i e d s t aa t , indem der s c h u l d - n er den mit t e l p u n k t s einer h a up t s Û c h l i c h en in t er es s en hat .

esta normas e apli cara Ł t a mb i á n cuando el de u do r , por sus circunstancias per son al es , no pueda ser sometido a un procedimiento de insol v e nc i a en los de ma Ł s esta dos miembros .
die s gilt auch , we n n in den õ b r i ge n mit g l i e d s t aa t en õ be r das ver m ï ge n des s c h u l d n er s wegen s eine rei ge n s c h af t ein in so l v en z ver f a h r en nicht er ï f f n et werden k ï n n t e .

el documento p ó b li c o con fue r z a ej e c u ti v a es ej e c u to r i o en el esta do miembro de o r i g en ( apartado 1 del ar t å c u lo 5 7 del re glamento ) frente al de u do r :
die ï f f ent l i c h e u r k und e ist im u r s p rungs mit g l i e d s t aa t gegen den s c h u l d n er voll s t r e c k b a r ( a r t i k e l 5 7 a b s a t z 1 der ver - o r d n u n g )

( 1 4 ) el presente re glamento se apli caso la m en t e a los procedimientos en que el centro de inter es es pr in c i p al del de u do res t á si t u ad o en la comuni d ad .
( 1 4 ) diese ver o r d n u n g gilt nur f õ r ver f a h r en , bei denen der mit t e l p u n k t der h a up t s Û c h l i c h en in t er es s en des s c h u l d - n er sind er ge me in s c h af t l i e g t .

como q u i e r aquel a insol v e nc i a de dichas e mp r esas afecta al buen f un c i o n a mi en to del m e r c ad o inter i o r , es n e c esa r i o una c to comuni t ar i o que exi j a la coordi n a c i o Ł n de las medidas que debe r a Ł n adoptar se respecto de la c ti vo del de u do r insol v en t e .
da die in so l v en z so l c h er unter - nehmen auch nach t ei l i ge aus w i r k u nge n auf das o r d - n u n g s ge m Û Õ efun k t io n i er en des binnen m a r k t es hat , be - darf es eines ge me in s c h af t l i c h en r e c h t s a k t s , der eine ko o r d in i er u n g der m a Õ n a h me n in be zu g auf das ver - m ï ge n eines z a h l u n g s u n f Û h i ge n s c h u l d n er s v o r s c h rei b t .

( 1 3) el centro pr in c i p al de inter es es debe r ™ Ł a c o r responder al lugar donde el de u do r l le v e a c a b o de manera ha bi t u al la ad mi ni sfft r a c i o Ł n de sus inter es es y que , por consiguiente , pueda ser a v e r i gu ad o por t e r c e r o s .
diese unter nehmen soll t en von dieser ver o r d n u n g nicht er f a Õ t werden , d af õ r sie be so n - der ev o r s c h r i ft e nge l t en und die nationalen auf sich t s - be h ï r d ent ei l we i s es e h r we i t ge h en de ein g r i f fs b efu g n i s s e h a be n .