検索ワード: sofisticadas (スペイン語 - ドイツ語)

cree y ajuste reglas sofisticadas
erstellen sie differenzierte regeln und passen sie sie an

esta pre­ ción de la demanda bastante sofisticadas.
d griffsbestimmungen) zunehmende bedenken laut.

surgiendo nuevas formas de representación más sofisticadas.
die balanced score card von norton und kaplan (1992) ist einer der ersten und bekanntesten versuche einer beschreibung der verschiedenen dimensionen der tätigkeit eines unternehmens (siehe schaubild 23 unten), doch sind neue und verfeinerte modelle in der entstehung begriffen.

bloquea incluso las amenazas ocultas más difíciles y sofisticadas
schützt selbst vor den stärksten und ausgefeiltesten bedrohungen

los virus de ayer han dado paso a sofisticadas amenazas combinadas.
ausgeklügelte komplexe bedrohungen haben die viren früherer jahre abgelöst.

kvoctrain no pretende enseñar gramática u otras cosas sofisticadas.
dann haben sie die karten nacheinander angeschaut und wenn sie die \xdcbersetzung wussten, dann konnten sie die karte weglegen.

garantiza que se mantengan afuera aún las amenazas más severas y sofisticadas
schützt selbst vor den stärksten und ausgefeiltesten bedrohungen

integrada que permite ejecutar sofisticadas funciones de cálculo o vínculos lógicos.
, mit der sie auch anspruchsvollere rechenfunktionen oder auch logische verknüpfungen ausführen können.

necesitamos una industria de programas sofisticada. necesitamos empresas de programas sofisticadas, no
künftig mag es länger dauern, ertrag aus der kapitalanlage zu schlagen, doch wird er eindeutig höher sein.

en efecto, cuanto mayor es la magnitud finan­ciera, más sofisticadas son las prácticas.
je höher die beträge, desto ausgefeilter die praktiken.

la comunidad funciona con demasiados procedimientos complicados, demasiados argumentos bizantinos y demasiadas normativas sofisticadas.
die bürger verbinden mit der europäischen gemeinschaft komplizierte verfahren, endlose auseinandersetzungen und regelungswirrwarr.

- las tecnologías de la automatización, aunque bastante sofisticadas, no incluyen todas las actividades previstas.
- die - sehr hoch entwickelte - automation erfasst nicht alle vorgesehenen betriebsvorgänge.

protección contra rootkits sofisticados
schutz vor besonders tückischen rootkits