人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi mejor amigo es un libro.
mein bester freund ist ein buch.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
eres mi mejor amigo.
du bist mein bester freund.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
bill es mi mejor amigo.
bill ist mein bester freund.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
te considero mi mejor amigo.
ich erachte dich als meinen besten freund.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
soy brasileño, y mi mejor amigo es inglés.
ich bin brasilianer. mein bester freund ist engländer.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mi ordenador es mi mejor amigo.
mein computer ist mein bester freund.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mi mejor amigo baila realmente bien.
mein bester freund tanzt ziemlich gut.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mi mejor amigo está interesado en la política, él es ateo.
mein bester freund interessiert sich für politik - er ist atheist.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mi mejor amiga es sofía.
meine beste freundin ist sophie.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Él es mi mejor amigo. somos como dos hermanos.
er ist mein bester freund. wie sind wie zwei brüder.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
emily es mi mejor amiga.
emilie ist meine beste freundin.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mi computadora es mi mejor amiga.
mein computer ist mein bester freund.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
puse en escena "los bandidos" de schiller con el apoyo de mi mejor amigo.
mit der unterstützung meines besten freundes inszenierte ich „die räuber“ von schiller.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mi hermana es también mi mejor amiga.
meine schwester ist zugleich meine beste freundin.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
di lo que pensé que sería una última mirada a mi mejor amiga y vecina.
ich wagte das, was ein letzter blick auf das bett meiner besten freundin und nachbarin sein sollte.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
el domingo por la noche fui a visitar a mi mejor amigo, que está muriéndose a causa de un cáncer de pulmón, era un fumador en cadena.
ihre annahme und ihre durchführung sind für die arbeitnehmer in der ganzen gemeinschaft, insbesondere für frauen, die am arbeitsplatz schwanger sind, von größter bedeutung.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
te quiero y te querré siempre como a mi mejor amiga. acuérdate de ello.
und sei auch versichert, daß ich dich liebhabe und immer liebhaben werde als meine beste freundin!«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
no tengo mucho más tiempo, pero deseo manifestar que mi grupo no está de acuerdo en subvencionar, de forma alguna, el etanol.
doch scheint dies nicht nur positive seiten zu haben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mi mejor amiga y yo corrimos una con otra para abrazarnos mutuamente y esperar la bala o el cuchillo, o ambos.
meine beste freundin und ich rannten aufeinander zu, um uns aneinander festzuhalten und gemeinsam die kugel, das messer oder beides zu erwarten.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
la tía fue a mi cuarto anoche y me dijo que cuando saliera no era necesario que la despertase, ni tampoco a mis primos. luego me aseguró que tuviera en cuenta siempre que ella era mi mejor amiga y que debía decírselo a todo el mundo.
»nein, bessie. als du gestern zum abendbrot in die küche hinunter gegangen warst, kam sie an mein bett und sagte, daß ich weder sie noch meine cousinen heute morgen zu stören brauche, und dann ermahnte sie mich, nie zu vergessen, daß sie stets meine beste freundin gewesen, und dankbar von ihr zu sprechen und an sie zu denken.«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：